1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:03,898 --> 00:01:05,900
[กำลังเล่นเพลงที่อึมครึม]

4
00:01:33,761 --> 00:01:35,179
[สุนัขเห่าไปไกล]

5
00:01:49,652 --> 00:01:50,820
[คำราม]

6
00:01:54,281 --> 00:01:56,283
[ไฮเซนเบิร์นกำลังเล่น]

7
00:02:03,916 --> 00:02:04,917
[เสียงนาฬิกาปลุก]

8
00:02:43,372 --> 00:02:44,206
[จูบ]

9
00:03:31,670 --> 00:03:34,506
ชิโตะ: ในเมืองยูบะ
การเก็บเกี่ยวอาจมีการเปลี่ยนแปลง

10
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
แต่ผู้คนก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

11
00:03:38,093 --> 00:03:42,097
ฉันได้หนวดเคราสีแดงจากปู่ของฉัน
เขาเป็นแรงงานข้ามชาติ

12
00:03:42,181 --> 00:03:44,224
เก็บผลไม้มาทั้งชีวิต

13
00:03:44,308 --> 00:03:47,061
เขาสอนฉันทุกสิ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับการทำงานเก็บเกี่ยว

14
00:03:52,566 --> 00:03:54,318
[เสียงกระทบกัน]

15
00:03:57,404 --> 00:03:59,156
ฟลาโก้: เอาล่ะ
คุณกำลังตามหลังอยู่นะพรี

16
00:03:59,239 --> 00:04:02,493
-มีกี่ถุงคะ?
-BLUNT: Quatro คนโง่

17
00:04:03,494 --> 00:04:05,788
-This is my fifth one.
-[BLUNT CLICKS TONGUE]

18
00:04:06,705 --> 00:04:09,124
[THUDDING]

19
00:04:09,208 --> 00:04:13,337
ชิโตะ: เราทำงานตามสัญญา
จ่ายเงินทุกถังที่เราเติม

20
00:04:13,420 --> 00:04:17,716
ยิ่งเราเติมสิบถังเร็วเท่าไหร่
ยิ่งเราทำเสร็จเร็วเท่าไร

21
00:04:22,972 --> 00:04:24,974
[ถอนหายใจ] ฉันพยายามจะออกไปจากที่นี่แล้ว เวียโฮ

22
00:04:25,641 --> 00:04:28,268
Fool always tryna leave.
It not even lunch yet.

23
00:04:29,728 --> 00:04:31,522
Stop trippin', pri. Let's get this money.

24
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
-[MUNCHES]
-No cap.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
[INHALING]

26
00:04:38,570 --> 00:04:40,239
วันนี้คงเป็นวันที่อากาศร้อน

27
00:04:40,322 --> 00:04:42,908
[SOY EL JEFE (EN VIVO) กำลังเล่น]

28
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
ชิโตะ: รถบรรทุกออกวันละสองครั้ง
with 50 bins,

29
00:04:46,537 --> 00:04:50,207
และลูกพีชทุกลูกเหล่านั้น
ถูกเลือกด้วยมือ

30
00:05:07,766 --> 00:05:08,851
เมื่อไรคุณจะคุยกับเธอ เวียโฮ?

31
00:05:09,601 --> 00:05:12,604
[คลิกลิ้น] เพื่อน
คุณได้รับโชคร้ายที่ไพร่ เชี่ยเอ้ย

32
00:05:12,688 --> 00:05:15,149
-พี่ชาย คุณกลัวนะ
-เพื่อน เลวทั้งคู่เลย

33
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
ออกไปจากที่นี่ดีกว่า
และไปรับเงินนะบราห์

34
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
พูดให้น้อยลง

35
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

36
00:05:22,114 --> 00:05:24,533
-FLACO: เฮ้ ไปกันเถอะ พ่อ
- ฉันจะจับพวกคุณทันที

37
00:05:29,663 --> 00:05:31,623
[ภาษาสเปน] คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม
ก่อนที่มันจะร้อนเกินไป?

38
00:05:33,083 --> 00:05:36,086
-จริงหรือ?
-จริงหรือ. ฉันจะช่วย.

39
00:05:36,170 --> 00:05:38,130
ขอพระเจ้าอวยพรคุณที่รัก

40
00:05:38,797 --> 00:05:41,425
-ขอบคุณ.
-ไม่มีปัญหาครับเจ้านาย

41
00:05:42,468 --> 00:05:44,636
[กำลังเล่นกีตาร์]

42
00:05:44,720 --> 00:05:46,013
[ร้องเพลง EL PROCEDER DE MANUEL]

43
00:05:46,096 --> 00:05:48,307
วันเวลาผ่านไปเรื่อยๆ

44
00:05:48,390 --> 00:05:52,519
-[ภาษาอังกฤษ] เฮ้ คุณรู้เรื่องบ้าๆนั่นไหม?
-ฉันรู้สึกไม่สบาย. ฉันรู้สึกไม่สบายหลังจากนั้น...

45
00:05:52,603 --> 00:05:55,731
คนขี่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ ฉันโทรเข้ามามากขึ้น

46
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

47
00:05:57,691 --> 00:06:00,569
ฉันสามารถถือได้ประมาณเจ็ดวัน

48
00:06:00,652 --> 00:06:03,947
นอนไปสองชั่วโมง ฉันก็พร้อมแล้ว
กลับไปทำงาน

49
00:06:04,740 --> 00:06:08,202
เหลือพื้นที่ให้ขี่อีกเยอะ

50
00:06:08,285 --> 00:06:12,581
-ฉันเป็นชาวแรนเชโร ใส่หมวกคาวบอยแน่นๆ
-แรนเชโร ไม่ต้องเถียงกัน

51
00:06:12,664 --> 00:06:16,543
-ต้องกระตุ้นม้าเพื่อให้มันจ่าย
- ให้มันจ่าย

52
00:06:16,627 --> 00:06:20,214
ฉันทำให้มันชัดเจน

53
00:06:20,297 --> 00:06:25,094
-ต่อสัตว์ใดๆ
-สัตว์อะไรก็ได้

54
00:06:29,223 --> 00:06:30,974
[ภาษาอังกฤษ] คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับเพลงนั้นนะ วาโต้?

55
00:06:31,058 --> 00:06:32,935
มันเป็นสิ่งที่โรงเรียนเก่า
ตอนนั้นเราเคยเล่นกัน

56
00:06:33,018 --> 00:06:35,270
โคตรใช่เลยพี่
แต่ตอนนี้เราก็สร้างทางเดินของเราเองด้วย

57
00:06:35,354 --> 00:06:37,064
เราเล่นเรื่องไร้สาระให้คุณได้ไหม?

58
00:06:37,147 --> 00:06:39,608
- ใช่แล้ว เรามาดูกันดีกว่าว่าคุณได้อะไรบ้าง
-เล่นเรื่องบ้าๆนั่นซะ ฟลาโก้

59
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

60
00:06:42,986 --> 00:06:44,238
มันยากที่จะเป็นนักบุญ

61
00:06:44,321 --> 00:06:46,323
ทุกคนในแก๊งเป็นปีศาจ

62
00:06:46,406 --> 00:06:48,367
เป็นคนเลวฉันก็สนุก

63
00:06:48,450 --> 00:06:50,994
ฉันเพิ่มผู้เล่นอีกสี่คน

64
00:06:51,078 --> 00:06:52,955
ไปยังรายการที่ฉันนำทาง

65
00:06:53,038 --> 00:06:55,457
คนเดียวกันกับที่เคารพฉัน

66
00:06:55,541 --> 00:06:58,293
[ภาษาอังกฤษ] เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่
หยุดหยุดหยุด หยุด.

67
00:06:58,377 --> 00:06:59,711
ชิโตะ:อะไรนะ?
คาร์ลอส: นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

68
00:06:59,795 --> 00:07:00,963
คุณหมายถึงอะไร,
“นั่นมันอะไรวะ” พี่?

69
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
มันเป็นทางเดินใหม่

70
00:07:02,131 --> 00:07:05,592
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดีเลย วาโต้
-อะไร? ไอ้เหี้ย ไอ้เฒ่า

71
00:07:06,260 --> 00:07:08,053
คุณไม่รู้อะไรเลยพี่ชาย

72
00:07:11,390 --> 00:07:12,808
'ซัดกับคนโง่ตรงนั้นเหรอพี่ชาย?

73
00:07:12,891 --> 00:07:14,059
ชิโตะ: หัวหน้าโรงเรียนเก่า
นั่นคือวิธีที่พวกเขาคิด

74
00:07:14,143 --> 00:07:15,936
ไอ้โง่นั่นไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ
อย่ากังวลเรื่องบ้าๆนั้นนะพี่ชาย

75
00:07:16,019 --> 00:07:17,020
เราตรง chaka'ed ออก

76
00:07:17,104 --> 00:07:18,814
คนโง่คนนั้นไม่ได้ chaka'ed ออกเลย
พี่ชาย

77
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
[เสียงแตรรถ]

78
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
ให้ตายเถอะชาก้า

79
00:07:23,735 --> 00:07:25,946
-ฟลาโก: โอเค โอเค
- บินสุด ๆ

80
00:07:26,029 --> 00:07:27,406
- คุณจะมาเหรอ?
- เอาล่ะ ก็ได้

81
00:07:29,199 --> 00:07:32,286
ชิโตะ: บ้าเอ๊ย! โอเค เจอกันนะ
คุณได้อันนี้เมื่อไร?

82
00:07:32,369 --> 00:07:33,370
มันนานขนาดนั้นเลยเหรอ?

83
00:07:33,453 --> 00:07:34,580
-ว่าไงอัลเฟรโด?
- สักครู่แล้ว

84
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
อัลเฟรโด: ว่าไง?

85
00:07:35,747 --> 00:07:37,374
ให้ตายเถอะ คุณอัพเกรดแล้ว

86
00:07:37,457 --> 00:07:38,625
นิดหน่อยนะบลันท์

87
00:07:38,709 --> 00:07:41,962
-พวกคุณกำลังเก็บเกี่ยวลูกพีชกันหรืออะไรนะ?
-อึ! เพิ่งเลิกงาน..

88
00:07:42,045 --> 00:07:43,046
BLUNT: ลงจากรถลากได้แล้ว

89
00:07:43,130 --> 00:07:45,299
ใช่แล้ว ดูเหมือนพวกคุณเลย
โคตรทำงานเลย

90
00:07:45,924 --> 00:07:48,385
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
สิ่งที่ฉันเก็บเกี่ยวมา เพอร์โร

91
00:07:49,636 --> 00:07:50,470
[เปิดซิปกระเป๋า]

92
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
[หายใจเข้า]

93
00:07:54,516 --> 00:07:56,894
- ให้ตายเถอะชาก้า
- ฉันสามารถเห็นอึนั้นได้หรือไม่?

94
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
ชิโตะ: ไอ้นั่น
ทะลุผ่านกระเป๋า

95
00:07:58,187 --> 00:07:59,313
ทลันท์: ไม่ต้องสงสัยเลย

96
00:07:59,396 --> 00:08:01,356
นั่นเป็นของคุณตรงนั้น สูบบุหรี่อึที่

97
00:08:01,940 --> 00:08:05,944
ให้ตายเถอะ เจ้าหมาตัวใหญ่ ตกลง. ขอบคุณคุณ.
นั่นคือความรัก โย่

98
00:08:06,028 --> 00:08:07,988
-เฮ้ ฉันจะจับพวกคุณเดี๋ยวนี้
-FLACO: เอาล่ะพี่ชาย

99
00:08:08,071 --> 00:08:10,782
- เอาล่ะคนโง่ ดีใจที่ได้พบคุณนะพ่อ
-[FLACO พูดภาษาสเปน]

100
00:08:11,825 --> 00:08:12,910
แล้วไงล่ะ?

101
00:08:13,493 --> 00:08:14,745
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉันวิ่ง?

102
00:08:15,829 --> 00:08:17,998
[SCOFFS] แม่ของคุณจะโคตรจะฆ่าฉันเลย
ถ้าเธอรู้ด้วยซ้ำ

103
00:08:18,081 --> 00:08:19,541
เรากำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระนี้

104
00:08:19,625 --> 00:08:21,168
เธอเป็นยังไงบ้างล่ะ?

105
00:08:22,961 --> 00:08:24,004
เธอกำลังทำงานอยู่ใช่มั้ย?

106
00:08:25,088 --> 00:08:28,759
เธอไม่ได้ทำงานมาหลายเดือนแล้ว
และธนาคารก็ส่งจดหมายมา

107
00:08:29,760 --> 00:08:31,178
คุณไม่จ่ายค่าจำนองบ้าเหรอ?

108
00:08:31,261 --> 00:08:32,930
มันแย่แล้ว

109
00:08:35,724 --> 00:08:37,226
[คลิกลิ้น] เข้ามาสิ

110
00:08:38,352 --> 00:08:39,353
[เครื่องยนต์ดับ]

111
00:08:39,436 --> 00:08:41,438
[กัปตันเดลบาร์โกกำลังเล่น]

112
00:08:45,150 --> 00:08:45,984
[ปิดประตู]

113
00:09:01,541 --> 00:09:05,045
[เป็นภาษาสเปน] ลูกเอ๋ย ฉันเตรียมจานไว้ให้คุณแล้ว

114
00:09:08,548 --> 00:09:10,008
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

115
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
[การเล่นเพลงดราม่า]

116
00:09:11,969 --> 00:09:13,345
[จานส่งเสียงดัง]

117
00:09:13,428 --> 00:09:14,471
[ภาษาอังกฤษ] เฮอร์มานา งานเป็นยังไงบ้าง?

118
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
ไม่เป็นไร.

119
00:09:18,308 --> 00:09:19,851
วันพุธเป็นวันหยุดของฉัน

120
00:09:21,186 --> 00:09:24,815
[ภาษาสเปน] และวันพฤหัสบดี วันศุกร์ และ
วันเสาร์และวันอาทิตย์

121
00:09:24,898 --> 00:09:25,732
[หัวเราะคิกคัก]

122
00:09:31,238 --> 00:09:32,656
[เป็นภาษาอังกฤษ] ตลกไม่ดี

123
00:09:32,739 --> 00:09:34,324
ที่นั่น.

124
00:09:34,408 --> 00:09:36,743
เฮอร์มานา ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

125
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

126
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

127
00:09:40,414 --> 00:09:42,082
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

128
00:09:43,375 --> 00:09:45,294
Hey, Mom. Long time no see, tío.

129
00:09:45,377 --> 00:09:46,712
[อัลเฟรโดพูดภาษาสเปน]

130
00:09:46,795 --> 00:09:48,672
[ภาษาอังกฤษ] เป็นยังไงบ้าง?
Look at you, man. โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

131
00:09:48,755 --> 00:09:51,550
-CHUY: ในบ้านยืด
-Eso. และทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว

132
00:09:51,633 --> 00:09:54,344
you come see me,
และฉันมีบางอย่างมาให้คุณ ตกลง?

133
00:09:54,428 --> 00:09:55,595
-ตกลง.
-[DISHES CLATTERING]

134
00:10:04,896 --> 00:10:07,399
[พูดภาษาสเปน]

135
00:10:07,941 --> 00:10:09,276
[ภาษาอังกฤษ] บ้านมีกลิ่นหอมใช่มั้ย?

136
00:10:11,611 --> 00:10:12,446
[DOOR OPENS]

137
00:10:14,781 --> 00:10:16,325
-[ประตูปิด]
-[ถอนหายใจ]

138
00:10:19,119 --> 00:10:19,953
[ประตูเปิด]

139
00:10:26,043 --> 00:10:27,961
แม่ของคุณเป็นเหมือนเจฟิโตของฉัน

140
00:10:28,045 --> 00:10:30,088
ถ้าคุณไม่รับ
ไอ้คนอื่น

141
00:10:30,172 --> 00:10:32,966
ถ้าคุณไม่รับ
ผลไม้โคตรๆในทุ่งนา

142
00:10:33,050 --> 00:10:34,509
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้ทำงานด้วยซ้ำ

143
00:10:37,679 --> 00:10:38,847
ใครให้มีเพศสัมพันธ์?

144
00:10:39,973 --> 00:10:41,808
พวกคุณยังเตะมันอยู่หรือเปล่า
ตรงจุดนั้นหรืออะไร?

145
00:10:41,892 --> 00:10:43,435
ใช่แล้ว คุณดึงขึ้นมาเหรอ?

146
00:10:44,019 --> 00:10:45,520
ฉันไม่รู้ เพื่อน
ผมจะแจ้งให้ทราบครับพี่

147
00:10:52,277 --> 00:10:53,612
เขารู้เรื่องบ้าน

148
00:10:54,488 --> 00:10:56,698
[การเล่นเพลงดราม่า]

149
00:10:56,782 --> 00:10:58,367
[เบาๆ] นั่นคือธุรกิจของครอบครัว

150
00:10:58,450 --> 00:10:59,743
ไม่ใช่ครอบครัวเหรอ?

151
00:10:59,826 --> 00:11:01,286
ไม่อีกต่อไป.

152
00:11:01,370 --> 00:11:04,331
-แม่ มันถูกกฎหมาย
-ยังติดยาอยู่

153
00:11:04,414 --> 00:11:05,415
มันเป็นพืชผลนะแม่

154
00:11:05,499 --> 00:11:07,542
ฉันเก็บลูกพีช พวกเขาเลือกดอกตูม

155
00:11:07,626 --> 00:11:10,837
-ปู่ใช้ชีวิตของเขา--
- นั่นคือผู้ชายที่คุณอยากเป็นเหมือน

156
00:11:14,966 --> 00:11:17,260
มันเป็นความฝันของคุณปู่ที่จะเก็บผลไม้หรือเปล่า?

157
00:11:18,929 --> 00:11:23,600
ความฝันของคุณปู่คือการเลี้ยงดูครอบครัว
ในบ้านที่เขาเป็นเจ้าของ

158
00:11:25,143 --> 00:11:27,813
ไม่มีทางลัด
ไปสู่ความฝันของคุณมิโจ

159
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
จะไปชงกาแฟให้ฉุย

160
00:11:34,528 --> 00:11:35,362
[ผู้ชายหายใจออกอย่างรวดเร็ว]

161
00:11:35,445 --> 00:11:38,990
ชิโตะ: แรงงานข้ามชาติทำเรื่องไร้สาระ
ไม่มีใครอยากทำในประเทศนี้

162
00:11:39,699 --> 00:11:42,536
และความคิดนั้นก็ถูกบังคับให้มาที่เรา
ตั้งแต่แรกเกิด

163
00:11:43,829 --> 00:11:45,664
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่มทำเพื่อตัวเอง?

164
00:11:46,706 --> 00:11:48,959
เมื่อไรเราจะได้ใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกัน?

165
00:11:49,835 --> 00:11:52,838
- [แชทสด]
-[กำลังเล่น ELEVANDO RANGO]

166
00:12:01,847 --> 00:12:04,891
-ว่าไง เพอริโต้? เกิดอะไรขึ้น?
-ว่าไง?

167
00:12:04,975 --> 00:12:05,976
เป็นยังไงบ้างคะพี่?

168
00:12:06,059 --> 00:12:08,103
เฮ้ ฉันสบายดีนะเพื่อน อึ.

169
00:12:08,937 --> 00:12:11,189
อัลเฟรโด: ดีใจที่ได้พบคุณ
ว่าไง? ว่าไง? ว่าไง?

170
00:12:11,273 --> 00:12:13,316
-[จูบ]
-เพื่อน ดูพวกคุณสิ

171
00:12:13,400 --> 00:12:14,776
-เป็นไงบ้างเพื่อน?
-FLACO: Tío เฮ้

172
00:12:14,860 --> 00:12:16,736
-อัลเฟรโด: บลันท์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
-ว่าไง เพอร์ริลโล?

173
00:12:16,820 --> 00:12:19,448
- เอาล่ะ tío
-อัลเฟรโด: ใช่ เราสบายดีเพื่อน

174
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
[ทั้งสองพูดภาษาสเปน]

175
00:12:20,824 --> 00:12:23,034
-[ภาษาอังกฤษ] 'ซุปเหรอ? คุณปรับขึ้นหรืออะไร?
-พี่ชาย ฉันพร้อมเสมอ

176
00:12:23,118 --> 00:12:24,661
เราดูเหมือนมือสมัครเล่นเลยเหรอ?

177
00:12:24,744 --> 00:12:26,621
ใช่. คุณดูเหมือนมือสมัครเล่นแน่นอน

178
00:12:26,705 --> 00:12:27,873
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์คุณ ไชโย

179
00:12:30,876 --> 00:12:31,877
[ร้องเพลง LADEANDO ในภาษาสเปน]

180
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
ถ้วยคู่ด้วย
น้ำเชื่อมสีม่วงหนึ่งในสี่

181
00:12:34,045 --> 00:12:37,048
โซดาเยิ้มกับน้ำแข็ง
เพียงเพื่อจะมีความสนุกสนาน

182
00:12:37,132 --> 00:12:40,177
ฉันเอนตัวเพราะฉันกินเข้าไป

183
00:12:40,260 --> 00:12:43,180
มันเป็นแค่ของธรรมดาๆ
ไม่ได้พูดเพื่ออวด

184
00:12:43,263 --> 00:12:46,266
จากคุณป้าแองเจลิน่า
เราได้รับอิฐ

185
00:12:46,349 --> 00:12:49,144
ถ้าเรารวมแปดออนซ์เข้าด้วยกัน
สไปรท์สองลิตร

186
00:12:49,227 --> 00:12:51,188
ครึ่งราคาสำหรับคุณ
นั่นคือสิ่งที่ผู้ติดต่อพูด

187
00:12:51,271 --> 00:12:52,272
[สาวๆ หัวเราะคิกคัก]

188
00:12:52,355 --> 00:12:55,400
เขาเป็นปลั๊กสำหรับคนตัวเล็ก
เกี่ยวมันขึ้น

189
00:12:55,484 --> 00:12:58,445
โซนนี้เราก็ขายครับ
สำหรับสองเซ็นต์

190
00:12:58,528 --> 00:13:00,614
และเพื่อให้เคลื่อนไหวต่อไป การเคลื่อนไหว...

191
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
[ภาษาอังกฤษ] ฉันไม่ได้เจอคุณ
แถวๆ นี้ก่อน

192
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
ฉันรู้. ฉันไม่ค่อยได้ออกไปไหน

193
00:13:04,159 --> 00:13:06,620
- แฟนทำให้คุณถูกล็อคดาวน์เหรอ?
-[หัวเราะคิกคัก] ไม่

194
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
ฉันอยู่โรงเรียนสัตวแพทย์

195
00:13:08,038 --> 00:13:11,333
- ดังนั้นคุณฉลาด
- ฉันเดาอย่างนั้น [หัวเราะคิกคัก]

196
00:13:12,334 --> 00:13:14,503
เฮ้ ฉันต้องไปแล้ว

197
00:13:14,586 --> 00:13:15,962
ตกลง. ฉันชื่อชิโตะนะ

198
00:13:16,046 --> 00:13:17,339
ฉันรู้.

199
00:13:17,422 --> 00:13:19,007
ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่?

200
00:13:19,799 --> 00:13:21,676
วันอาทิตย์. คริสตจักร.

201
00:13:25,639 --> 00:13:27,224
คริสตจักร.

202
00:13:35,273 --> 00:13:37,275
[กำลังเล่นเพลงที่อึมครึม]

203
00:13:53,208 --> 00:13:54,209
[การแตะปุ่มกด]

204
00:13:56,920 --> 00:13:57,754
[เสียงบี๊บ]

205
00:14:02,425 --> 00:14:03,260
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

206
00:14:07,097 --> 00:14:09,599
ไอ้พวกเวรพวกนี้
ราคาหนึ่งร้อยดอลลาร์ใน Amazon

207
00:14:09,683 --> 00:14:12,143
but I went to Meek's,
เจอของพวกนี้ในราคาแปดเหรียญ

208
00:14:12,227 --> 00:14:14,229
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งเดียวกัน
พวกเขาเรียกว่ายามรางน้ำ

209
00:14:14,312 --> 00:14:15,855
เรายังต้องการไมโครโฟนและอึ

210
00:14:15,939 --> 00:14:17,899
คนโง่ เราไม่รักษาด้วยเสียง
our vocal booth,

211
00:14:17,983 --> 00:14:20,402
แม้แต่ไมค์ที่แพงที่สุด
gonna sound like shit.

212
00:14:20,485 --> 00:14:22,946
“รักษาตู้เสียงของเราแบบอะคูสติก”?

213
00:14:23,029 --> 00:14:24,155
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นบน YouTube

214
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
ยังไงซะ ฟลาโก ก็ดีนะป๊อป
ดีแล้ว.

215
00:14:26,491 --> 00:14:27,325
[GUTTER GUARD THUDS]

216
00:14:28,326 --> 00:14:29,786
Bro, this is a closet.

217
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
Fool, you gotta see
ภาพใหญ่กว่า เวียโฮ

218
00:14:33,707 --> 00:14:35,959
Fool, look. Once we have XLR cables,

219
00:14:36,042 --> 00:14:38,628
แฟลตไข่, ขาตั้งไมโครโฟน,
ไมโครโฟน ชุดหูฟังบางอัน

220
00:14:38,712 --> 00:14:41,881
นี่ตรงนี้นะ ไอ้โง่ นี่คือตู้เสียง

221
00:14:41,965 --> 00:14:43,049
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ ไพร่ ฉันออกไปแล้ว

222
00:14:43,133 --> 00:14:45,302
คนโง่คุณต้องเห็น
ภาพใหญ่กว่า เวียโฮ

223
00:14:46,636 --> 00:14:48,138
เชี่ยเอ้ย

224
00:14:50,682 --> 00:14:52,267
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว. [ถอนหายใจ]

225
00:14:52,350 --> 00:14:54,311
[การเล่นเพลงดราม่า]

226
00:14:54,394 --> 00:14:56,479
ชิโตะ: การทำดนตรีคือความฝันของฉัน

227
00:14:56,563 --> 00:14:57,981
[ไม่ได้ยิน]

228
00:14:59,983 --> 00:15:02,527
แต่ธนาคารไม่สนหรอก
เกี่ยวกับความฝันของฉัน

229
00:15:03,653 --> 00:15:05,488
ฉันต้องดูแลแม่ของฉัน

230
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
ฉันจึงเก็บความฝันเอาไว้

231
00:15:13,622 --> 00:15:16,249
[WGV กำลังเล่นผ่านลำโพง]

232
00:15:24,382 --> 00:15:26,384
ประณาม! Tío นี่คุณจะมายังไง?

233
00:15:28,678 --> 00:15:29,971
เลขที่ บัวโน ซีเรีย.

234
00:15:31,806 --> 00:15:33,475
พวกนี้เป็นของแองเจโล

235
00:15:33,558 --> 00:15:36,102
และพวกเขากล่าวว่า "รถยนต์เป็นส่วนเสริม
ของอุปนิสัยของผู้ชาย" ไม่ใช่เหรอ?

236
00:15:37,187 --> 00:15:38,271
เหมือนรถบรรทุกของคุณปู่

237
00:15:38,355 --> 00:15:40,982
ฉันจำวันแรกได้
เขานำบ้านนี้มา

238
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
[เยาะเย้ย]

239
00:15:47,447 --> 00:15:49,616
เขาเพิ่งกลับมาจากเม็กซิโก
วันนั้น

240
00:15:50,325 --> 00:15:53,912
เสื้อใหม่ หมวกใหม่ รถบรรทุกใหม่

241
00:15:53,995 --> 00:15:55,997
ทุกอย่างทำในเม็กซิโก

242
00:15:56,665 --> 00:15:57,999
เขาภูมิใจกับสิ่งนั้น

243
00:16:02,712 --> 00:16:05,048
คุณไม่ได้มา
เพื่อระลึกถึงคุณปู่

244
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
คุยกับฉัน. ว่าไง?

245
00:16:06,341 --> 00:16:07,842
และอย่าเป็นอย่างนั้นเลยดีกว่า
เกี่ยวกับการวิ่งพวกนั้น ชิโตะ

246
00:16:07,926 --> 00:16:09,344
-ทำไมไม่?
-เพราะตราบใดที่คุณอาศัยอยู่กับ--

247
00:16:09,427 --> 00:16:11,763
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
เราจะสูญเสียบ้านคุณปู่ไป

248
00:16:12,722 --> 00:16:14,265
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เริ่มดีกว่า
เลือกลูกพีชร่วมเพศเพิ่มอีก

249
00:16:14,349 --> 00:16:16,351
ฉันแทบจะอ้าปากค้าง แต่มันก็ยังไม่พอ

250
00:16:16,434 --> 00:16:19,813
-ชิโตะ คุณไม่คิดว่าฉันเข้าใจเหรอ?
- แล้วทำไมคุณไม่ให้ฉันวิ่งล่ะ?

251
00:16:19,896 --> 00:16:21,940
มันจะไม่เกิดขึ้น ชิโตะ

252
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
แต่เราคือครอบครัว

253
00:16:23,525 --> 00:16:26,861
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัว
พวกเขาจะเป็นคนแรกที่จะเย็ดคุณ

254
00:16:28,738 --> 00:16:31,074
ชิโตะ คุณไม่คิดหรอก
ฉันสามารถจ่ายค่าบ้านตอนนี้ได้ไหม?

255
00:16:31,825 --> 00:16:34,619
เจฟิตาของคุณจะไม่มีวันปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น

256
00:16:35,286 --> 00:16:36,287
อะไรก็ตาม.

257
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
ดู.

258
00:16:43,920 --> 00:16:47,632
รับสิ่งนี้ ใส่มันออกไป.
อย่าให้แม่เห็นนะ..

259
00:16:47,716 --> 00:16:50,969
ชิโตะ อย่าบอกแม่นะ
ฉันให้คุณสิ่งนั้น

260
00:16:54,597 --> 00:16:56,599
[กำลังเล่น DIOSA]

261
00:17:07,068 --> 00:17:10,613
โอ้อึ! อะไรวะ?

262
00:17:14,325 --> 00:17:17,120
ฉันจะไม่โกหกแม่
คุณผิดสำหรับสิ่งนั้นตรงนั้น

263
00:17:23,877 --> 00:17:26,212
คุณรู้ว่าคุณจะเป็นภรรยาในอนาคตของฉัน
one day, right?

264
00:17:30,717 --> 00:17:31,801
[SONG ENDS]

265
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
[เสียงบี๊บ]

266
00:17:32,802 --> 00:17:34,304
เฮ้ มันส่งเสียงบี๊บ It's beeping.
มันส่งเสียงบี๊บ

267
00:17:34,387 --> 00:17:35,597
มันส่งเสียงบี๊บ มันส่งเสียงบี๊บ It's beeping.

268
00:17:36,473 --> 00:17:37,849
It should be ready.

269
00:17:41,186 --> 00:17:44,147
-ชาก้า You're not ready.
- ทื่อ: ขอฉันดูหน่อย

270
00:17:44,606 --> 00:17:46,524
[อุทานอย่างทื่อ หายใจถี่]

271
00:17:47,025 --> 00:17:49,110
พี่ชาย ไอ้นั่นมันออกมาโคตรยากเลย!

272
00:17:49,194 --> 00:17:50,820
I ain't gonna lie.
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

273
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

274
00:17:53,031 --> 00:17:54,073
คิดว่าเราจะแพ้บ้าน

275
00:17:54,157 --> 00:17:55,533
ไม่มีทางครับพี่

276
00:17:55,617 --> 00:17:57,076
ให้ตายเถอะ เวียโฮ จริงเหรอ?

277
00:17:57,160 --> 00:17:59,537
ฉันถามtío
เกี่ยวกับการวิ่งบ้าง

278
00:17:59,621 --> 00:18:01,706
[คลิกลิ้น] คุณไม่เคยทำ
วิ่งไปพร้อมกับ tío เพื่อน

279
00:18:01,790 --> 00:18:02,832
ตอนนี้มันถูกกฎหมายแล้ว

280
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
คนโง่ ไม่ใช่สิ่งที่กำลังทำอยู่

281
00:18:04,334 --> 00:18:06,669
อะไรก็ตาม. เขาไม่ปล่อยให้ฉันทำแบบนั้น ดังนั้น...

282
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
คนโง่. ฉันสัญญากับคุณเพื่อน

283
00:18:10,048 --> 00:18:13,301
คุณเก่ง คุณเป็นแรงบันดาลใจ

284
00:18:13,384 --> 00:18:17,597
คนโง่วิธีการเล่าเรื่องของคุณ
ไม่มีใครทำแบบนั้นหรอกเพื่อน จริง ๆ นะ

285
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
เหมือนฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆนะคนโง่

286
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
ไอ้โง่ เราเพิ่งสร้างสตูดิโอของเราเอง

287
00:18:23,353 --> 00:18:26,940
ฉันสัญญากับคุณคนโง่ [จูบ]
เยี่ยมเลยเพื่อน โปรโมตเลยคนโง่

288
00:18:27,023 --> 00:18:28,441
เราจะได้ข้อตกลงกัน ไอ้โง่

289
00:18:28,525 --> 00:18:30,527
แค่เชื่อ..
แค่เชื่อใจในกระบวนการนะเพื่อน

290
00:18:32,904 --> 00:18:34,906
-คุณมีความฝัน ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
-[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

291
00:18:34,989 --> 00:18:36,491
ฉันจริงจังกับมัน

292
00:18:37,909 --> 00:18:38,952
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,370
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]

294
00:18:43,623 --> 00:18:45,291
เฮ้ ฉันคิดอยู่นะเพื่อน เอ่อ...

295
00:18:46,793 --> 00:18:48,503
ฟังนะ ฉันจะวิ่งไปเวกัส
เอาล่ะ?

296
00:18:48,586 --> 00:18:49,629
[คลิกปากกา]

297
00:18:50,880 --> 00:18:52,632
และฉัน...

298
00:18:52,715 --> 00:18:55,552
ฉันจะไปพบกับเพื่อนชาวแอลเอ
และฉันจะอยู่ข้างนอกนั่น

299
00:18:57,095 --> 00:18:57,929
[สะบัดเบาขึ้น]

300
00:19:00,139 --> 00:19:01,975
ฉันต้องการใครสักคนมาทำ I.E. วิ่ง.

301
00:19:02,058 --> 00:19:04,060
[LOS DOS AMIGOS กำลังเล่นอย่างแผ่วเบา]

302
00:19:04,727 --> 00:19:05,895
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

303
00:19:07,438 --> 00:19:09,732
เอาน่า ฉันเป็นครอบครัว
แน่นอนคุณสามารถไว้วางใจฉันได้

304
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
พรุ่งนี้มาถึงที่นี่เวลา 04.30 น.

305
00:19:13,862 --> 00:19:15,029
อย่าทำเรื่องไร้สาระขึ้น

306
00:19:15,989 --> 00:19:17,991
[มี แบร์ริโอ กำลังเล่น]

307
00:19:23,246 --> 00:19:25,957
ชิโตะ: ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยอมให้ฉัน
ทำ I.E. วิ่ง.

308
00:19:26,583 --> 00:19:28,918
บางทีเขาอาจจะรู้สึกแย่
เกี่ยวกับบ้านของปู่

309
00:19:30,336 --> 00:19:31,838
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างอื่น

310
00:19:33,131 --> 00:19:34,299
ไม่สำคัญ.

311
00:19:39,304 --> 00:19:40,138
[เสียงดังกราว]

312
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
-อัลเฟรโด: พร้อมหรืออะไร?
-ใช่.

313
00:19:48,062 --> 00:19:49,731
กฎข้อแรกอยู่ภายใต้เรดาร์

314
00:19:50,773 --> 00:19:51,941
[พูดภาษาสเปน]

315
00:19:53,026 --> 00:19:54,611
[ภาษาอังกฤษ] กฎข้อที่สองคือ
ตรงต่อเวลาเสมอ

316
00:19:54,694 --> 00:19:56,321
ฉันมาก่อนเวลา 15 นาที

317
00:19:56,404 --> 00:19:59,574
ใช่แล้ว ทำงานกับแองเจโล
มาก่อนเวลา 15 นาที ถือว่าตรงเวลา

318
00:20:00,825 --> 00:20:02,076
อย่าไปถามมันนะเพื่อน

319
00:20:02,702 --> 00:20:05,204
-โรลลี่ของคุณอยู่ไหน?
-นี่กำลังบินอยู่ใต้เรดาร์

320
00:20:11,336 --> 00:20:12,587
แพ็คอยู่ในนี้

321
00:20:12,670 --> 00:20:13,796
[ในภาษาสเปน] แพ็คต่างๆ ถูกซ่อนไว้อย่างดี

322
00:20:13,880 --> 00:20:15,089
[ภาษาอังกฤษ] ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับมัน ใจเย็นๆ นะ

323
00:20:15,173 --> 00:20:16,341
[ในภาษาสเปน] อย่าตกใจ
คุณเข้าใจฉันไหม?

324
00:20:17,300 --> 00:20:18,676
[ภาษาอังกฤษ] เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
คุณให้พวกมันสิบห่อ

325
00:20:18,760 --> 00:20:19,928
พวกเขาจะให้คุณ 30

326
00:20:20,011 --> 00:20:21,512
คุณนับอึนั่นต่อหน้าพวกเขา

327
00:20:22,430 --> 00:20:23,431
ดู.

328
00:20:23,514 --> 00:20:25,642
อย่าออกไปโดยไม่นับเงิน
ต่อหน้าพวกเขา

329
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
[พูดภาษาสเปน]

330
00:20:27,977 --> 00:20:29,896
[ภาษาอังกฤษ] เมื่อคุณไปถึงครึ่งถัง
อย่าปล่อยให้มันลงไปด้านล่าง คุณหยุด.

331
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
คุณหยุดและเติมให้เต็ม

332
00:20:32,565 --> 00:20:34,400
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องเติมเต็ม

333
00:20:35,860 --> 00:20:38,237
- คุณประหม่าหรืออะไร?
-นิดหน่อย.

334
00:20:38,321 --> 00:20:40,323
ใช่แล้ว ฉันก็คงจะแปลกใจ
ถ้าคุณไม่ได้ ไปกันเลย

335
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
เอานี่ไป

336
00:20:49,832 --> 00:20:51,000
เชี่ยเอ้ย

337
00:20:51,084 --> 00:20:54,754
หาอาหารเติมน้ำมัน
อะไรก็ตามที่คุณอยากทำ

338
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
แน่นอน.
ฉันจะยิงไปแอลเอเพื่อเตะบอล

339
00:20:57,256 --> 00:21:00,301
ไม่ ไม่ ไม่ เราจะไม่ไปแอลเอ
ข้อจำกัดของ L.A.

340
00:21:00,385 --> 00:21:02,845
L.A. อยู่นอกขอบเขต เข้าใจแล้ว.

341
00:21:02,929 --> 00:21:05,223
หากตำรวจดึงคุณออกไป
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

342
00:21:05,306 --> 00:21:07,308
คุณแสดงกระดาษนั้นให้พวกเขาดู
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

343
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
เพียงแค่ให้พวกเขาว่า
คุณถูกต้องตามกฎหมายกับเรื่องไร้สาระนั้น

344
00:21:09,852 --> 00:21:13,314
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าโทรหาฉัน
หรือส่งข้อความหาฉันทางไลน์ปกติ

345
00:21:13,398 --> 00:21:14,774
คุณโทรหาฉันใน WhatsApp

346
00:21:15,358 --> 00:21:16,776
วอทส์แอพพ์ เข้าใจแล้ว.

347
00:21:18,778 --> 00:21:20,113
ออกไปจากที่นี่

348
00:21:21,030 --> 00:21:22,657
[FERIA EN EL PANTALON กำลังเล่น]

349
00:21:22,740 --> 00:21:25,034
ชิโตะ: แม่ของฉันคงจะคิดว่า
ฉันกำลังใช้ทางลัด

350
00:21:25,868 --> 00:21:28,371
แต่ช่างเถอะ ฉันได้รับอึนี้

351
00:21:29,038 --> 00:21:31,582
และให้ใครก็ตามที่ตัดสินฉันเรื่องนี้

352
00:21:35,253 --> 00:21:38,631
ซานเบอร์นาร์ดิโน อยู่ห่างออกไป 480 ไมล์
จากเมืองยูบา

353
00:21:38,715 --> 00:21:41,050
ฉันขับรถแปดชั่วโมงต่อหน้าฉัน

354
00:22:10,955 --> 00:22:12,957
[กำลังเล่น MORENO 80]

355
00:22:22,467 --> 00:22:23,551
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

356
00:22:29,223 --> 00:22:30,516
คุณเป็นใคร?

357
00:22:30,600 --> 00:22:31,601
[หัวเราะคิกคัก] ชิโตะ

358
00:22:31,684 --> 00:22:33,478
ฉันชื่อเบอร์โร

359
00:22:36,773 --> 00:22:37,690
[ประตูรถปิด]

360
00:22:37,774 --> 00:22:39,942
[เป็นภาษาสเปน] ฉันรู้ว่าคุณชอบพวกเขาสีขาว

361
00:22:40,026 --> 00:22:41,819
เพียงเพราะฉันไม่ชอบคุณ

362
00:22:42,028 --> 00:22:45,239
ใช่. เธอชอบผู้ชายเลวๆ ที่มีเครา

363
00:22:45,323 --> 00:22:47,075
[ภาษาอังกฤษ] 'เฮ้ ทุกคนรู้'
นี่คือหลานชายของอัลเฟรโดใช่ไหม?

364
00:22:47,158 --> 00:22:49,160
-[เป็นภาษาสเปน] คุณพูดภาษาสเปนเหรอ?
-ใช่. คุณมาจากที่ไหน

365
00:22:49,243 --> 00:22:52,163
ฉันมาจาก 'ไดโน'
แต่ครอบครัวของฉันมาจากฮาลิสโก

366
00:22:52,246 --> 00:22:54,290
[เป็นภาษาอังกฤษ] 'เฮ้
พวกคุณไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนั้นหรอก

367
00:22:54,373 --> 00:22:55,458
อย่าสั่นหัวของคุณ

368
00:22:56,250 --> 00:22:57,251
มาเร็ว.

369
00:22:57,335 --> 00:22:59,337
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

370
00:23:08,221 --> 00:23:09,472
ห้าพัน.

371
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
โย่ คุณทำอะไรอยู่?

372
00:23:16,062 --> 00:23:18,481
-การนับเงินสด
-เครื่องทำได้แล้ว.

373
00:23:22,193 --> 00:23:24,445
คุณเป็นเหมือนลุงของคุณ

374
00:23:28,950 --> 00:23:31,494
'เอ้า ไอ้นี่มันไฟ'

375
00:23:31,577 --> 00:23:33,746
และนั่นคือเหตุผล
ทำไมฉันถึงเพิ่มออเดอร์เป็นสองเท่า

376
00:23:34,497 --> 00:23:37,542
- ยี่สิบปอนด์เหรอ?
- โอ้ คุณก็เก่งคณิตเหมือนกัน

377
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
-[หัวเราะคิกคัก]
-เพราะฉันหมายถึงว่าฉันสามารถโทรหาลุงของคุณได้

378
00:23:41,629 --> 00:23:42,964
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

379
00:23:44,215 --> 00:23:45,424
เย็น.

380
00:23:47,552 --> 00:23:49,679
เฮ้ นั่นไม่ใช่เพื่อนจูเนียร์คนนั้นหรอก
จากจีสตาร์เหรอ?

381
00:23:49,762 --> 00:23:51,139
เบอร์โร: ใช่แล้ว นั่นคือเขา

382
00:23:51,222 --> 00:23:53,266
นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง
ทำไมฉันถึงเพิ่มออเดอร์เป็นสองเท่า

383
00:23:53,349 --> 00:23:54,350
พวกเขาไปเที่ยว

384
00:23:54,934 --> 00:23:56,936
[กำลังเล่น PA QUE SEPAN]

385
00:23:57,812 --> 00:24:01,649
ชิโตะ: เห็นภาพจูเนียร์นั่นแล้ว
จาก G Star Music ทำให้ฉันนึกถึง

386
00:24:01,732 --> 00:24:04,819
นี่เป็นสัญญาณจากพระเจ้า
ว่าฉันควรจะหยุดวิ่ง

387
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
และมุ่งเน้นไปที่ดนตรี?

388
00:24:08,281 --> 00:24:09,532
หรือพระเจ้าองค์นี้กำลังบอกฉันว่า

389
00:24:09,615 --> 00:24:12,660
“วิ่งต่อไป.
แล้วคุณทำเพลงได้ไหม"?

390
00:24:12,743 --> 00:24:13,995
ทื่อ: คนโง่
ฉันจะแจ้งให้พวกแกรู้

391
00:24:14,078 --> 00:24:16,080
คนโง่ทันทีที่ฉีกเช่น
ฉันอยู่กับแม่ ดังนั้นคุณ...

392
00:24:16,164 --> 00:24:17,415
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
แอบเข้าไปในบ้านและอึ

393
00:24:17,498 --> 00:24:19,208
- ฉันก็แค่เป็นเหมือน...
- ให้ตายเถอะ เพอร์โร

394
00:24:19,292 --> 00:24:21,127
แต่พวกเขาไม่สามารถดังได้
พวกมันไม่เหมือน... [ยกเว้น]

395
00:24:21,210 --> 00:24:23,838
คุณก็รู้ว่าฉันมีเจี๊ยวดี ดังนั้นพวกเขาจึงส่งเสียงดัง
ดังนั้นพวกเขาคงจะเป็นแบบ... [ครางเบา ๆ]

396
00:24:23,921 --> 00:24:25,131
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรเหมือน...

397
00:24:25,214 --> 00:24:27,049
และเมื่อแม่ของฉันเดินเข้ามา
ฉันล้อเล่นนะไอ้โง่

398
00:24:27,133 --> 00:24:28,426
“โอเค คุณจับฉันได้แล้ว”
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

399
00:24:28,509 --> 00:24:29,510
-เป็นไงบ้างเพื่อน?
- ว่าไงชาก้า?

400
00:24:29,594 --> 00:24:31,304
ให้ตายเถอะ คนโง่! มันสายแล้วป๊อป

401
00:24:31,387 --> 00:24:33,973
ความผิดของฉัน ฉันยุ่งนิดหน่อย

402
00:24:34,557 --> 00:24:36,184
- การบำบัดด้วยเสียงหรืออะไร?
- คุณชอบพวกนั้นเหรอ?

403
00:24:36,267 --> 00:24:37,518
-ชิโตะ: ชากะ
-ลาโมนีจัดให้เรา

404
00:24:37,602 --> 00:24:38,978
ลาโมนี่?

405
00:24:39,061 --> 00:24:41,355
-[ตบริมฝีปาก] อ่า
- เด็กผู้หญิงจากสนามหรืออะไร?

406
00:24:41,439 --> 00:24:43,482
-อันนี้ออนคูลาโด ออนคูลาโด
-ชิโตะ: ไอ้บ้า

407
00:24:43,566 --> 00:24:45,401
ก่อนอื่นเลย ให้ตายเถอะ
และมันไม่ใช่แบบนั้นด้วยซ้ำ คนโง่

408
00:24:45,484 --> 00:24:48,863
เราเพียงเชื่อมโยงจิตวิญญาณและจิตใจ
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

409
00:24:48,946 --> 00:24:50,656
มันไม่ได้เกี่ยวกับการแคร็กด้วยซ้ำ
คนโง่ เหมือน...

410
00:24:51,240 --> 00:24:52,825
คุณรู้ไหม? คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
เหมือนฉันอยากแต่งงานนะไอ้โง่

411
00:24:52,909 --> 00:24:54,744
แบบว่า "เป็นของฉัน" นะ
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

412
00:24:58,331 --> 00:24:59,540
นี่คืออึของtíoเหรอ?

413
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
-ใช่แล้ว มันกำลังลุกโชนดี
- ใช่แล้ว ไอ้นี่มันสูบบุหรี่

414
00:25:01,834 --> 00:25:03,669
ว่าไงนะไอ้เวร?
เราไปทำงานหรืออะไร?

415
00:25:04,212 --> 00:25:06,589
พ่อครับ ผมทำงานอยู่ วันละเพลง.

416
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
มาดูกันค่ะ.

417
00:25:07,798 --> 00:25:10,092
[ร้องเพลง] มาดูกัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร

418
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
[ดึงสายกีตาร์]

419
00:25:14,972 --> 00:25:16,182
ไม่มีอะไรนอกจากความร้อนนั้น

420
00:25:16,265 --> 00:25:18,559
บาร์ Es Difícil Ser un Santo
มันยากนะคนโง่

421
00:25:18,643 --> 00:25:19,644
ไปเถอะชาก้า

422
00:25:19,727 --> 00:25:21,812
- มาบันทึกมันกันเถอะป๊อป
-เรียกใช้มัน

423
00:25:21,896 --> 00:25:23,064
มารับมันกันเถอะ [คำราม]

424
00:25:23,147 --> 00:25:24,148
[CHITO ร้องเพลง ES DIFÍCIL SER UN SANTO
ในภาษาสเปน]

425
00:25:24,232 --> 00:25:25,358
อยู่ในใจของฉันเสมอ

426
00:25:25,441 --> 00:25:27,610
เรียงเป็นแพ็คหนาๆ

427
00:25:27,693 --> 00:25:29,862
ความคิดสีเขียว

428
00:25:29,946 --> 00:25:32,198
กรีนถูกเผาไหม้และจิตใจของฉันก็เริ่มสูงขึ้น

429
00:25:32,281 --> 00:25:34,492
เราคิดไม่เหมือนกัน

430
00:25:34,575 --> 00:25:36,702
มุมมองที่แตกต่าง

431
00:25:36,786 --> 00:25:41,332
สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวแล้ว
ฉันพกไก่สามตัวติดตัวไปด้วย

432
00:25:41,415 --> 00:25:43,584
มันยากที่จะเป็นนักบุญ

433
00:25:43,668 --> 00:25:45,878
ทุกคนในแก๊งเป็นปีศาจ

434
00:25:45,962 --> 00:25:48,005
เป็นคนเลวฉันก็สนุก

435
00:25:48,089 --> 00:25:50,174
ฉันเพิ่มผู้เล่นอีกสี่คน

436
00:25:50,258 --> 00:25:52,218
ไปยังรายการที่ฉันนำทาง

437
00:25:52,301 --> 00:25:54,845
คนเดียวกันกับที่เคารพฉัน

438
00:25:54,929 --> 00:25:59,600
คนที่ฉันคิดว่าเป็นครอบครัว
สิ่งที่ฉันเริ่มต้นจากศูนย์ด้วย

439
00:25:59,809 --> 00:26:00,643
[เพลงจบ]

440
00:26:01,686 --> 00:26:02,687
[ภาษาอังกฤษ] คุณยังทำอะไรอยู่?

441
00:26:02,770 --> 00:26:04,772
ฉันต้องหยุดพัก
จากหนังสือเหล่านี้เพื่อน

442
00:26:06,857 --> 00:26:07,900
คุณกำลังพยายามที่จะจับเรื่องนี้ออก?

443
00:26:07,984 --> 00:26:10,569
คุณควรยึดติดกับหนังสือ
ทั้งหมดที่ฉันใช้คือการพากย์

444
00:26:10,653 --> 00:26:12,989
ตกลง. เอาล่ะ มาดูกัน
ไปกันเลย มาเร็ว.

445
00:26:19,662 --> 00:26:20,663
เอาล่ะ.

446
00:26:20,746 --> 00:26:22,873
คุณไม่มีอะไรเลยเด็กน้อย
คุณไม่ได้มีอะไรกับฉัน

447
00:26:22,957 --> 00:26:25,793
เอ่อเอ่อ. จับปิโอโจตัวน้อยนี้
ที่นี่นะเด็กน้อย

448
00:26:25,876 --> 00:26:26,877
-ไม่.
-ใช่.

449
00:26:26,961 --> 00:26:29,046
-ไม่มีอะไร.
- เอาล่ะชาก้า

450
00:26:29,630 --> 00:26:30,798
เฮ้ ฉันคิดถึงสิ่งนี้

451
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
คุณคิดถึงไอ้บ้านี่

452
00:26:34,260 --> 00:26:35,803
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

453
00:26:37,680 --> 00:26:39,682
[การเล่นเพลงดราม่า]

454
00:26:40,182 --> 00:26:42,184
เฮ้ เชล่าไม่ไปโบสถ์เธอเหรอ?

455
00:26:42,268 --> 00:26:45,646
ใช่. คุณพยายามจะคบกับเชล่าเหรอ?
[หัวเราะคิกคัก]

456
00:26:47,606 --> 00:26:49,483
[เสียงแคร็กของคอนโทรลเลอร์]

457
00:26:51,694 --> 00:26:53,571
โอ้ คุณรู้สึกถึงลูกพี่ลูกน้องของเธอใช่ไหม?

458
00:26:54,405 --> 00:26:57,074
คุณรู้สึกได้ถึงแคนดี้

459
00:26:57,158 --> 00:26:58,826
แย่จัง มันน่ารักนะพี่

460
00:27:00,786 --> 00:27:01,787
บูม!

461
00:27:03,289 --> 00:27:05,249
เลขที่! ให้ตายเถอะพี่ชาย! คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

462
00:27:06,584 --> 00:27:07,835
[เสียงนกร้อง]

463
00:27:21,223 --> 00:27:22,266
คุณทำอะไรตื่นเช้าขนาดนี้?

464
00:27:22,350 --> 00:27:23,434
ฉันกำลังไปโบสถ์

465
00:27:24,060 --> 00:27:25,144
ไปโบสถ์เหรอ?

466
00:27:26,020 --> 00:27:27,229
ใช่แล้ว ฉันจะไปโบสถ์

467
00:27:28,773 --> 00:27:29,774
[กระซิบเป็นภาษาสเปน]

468
00:27:29,857 --> 00:27:32,485
[ภาษาอังกฤษ] ไม่มีทางครับคุณแม่
เรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

469
00:27:36,197 --> 00:27:38,491
[พูดภาษาสเปน หัวเราะคิกคัก]

470
00:27:38,574 --> 00:27:40,576
[เสียงระฆังโบสถ์]

471
00:27:42,953 --> 00:27:45,623
-[ภาษาอังกฤษ] เธอสวย.
-เธอเป็น.

472
00:27:45,706 --> 00:27:46,707
[มารี หัวเราะคิกคัก]

473
00:27:46,791 --> 00:27:49,085
[ภาษาสเปน] มาเลย
ไปคุยกับเธอต่อ

474
00:27:51,545 --> 00:27:54,006
-[ภาษาอังกฤษ] รักคุณ. เจอกันตอนนี้.
-รักคุณเหมือนกัน

475
00:27:54,840 --> 00:27:56,675
ดีดีดี
ดูซิว่าใครมาจริงๆ

476
00:27:56,759 --> 00:27:58,427
-คุณมา.
-แน่นอน.

477
00:27:58,928 --> 00:28:00,805
แล้วเมื่อไหร่จะร้องเพลงอีกล่ะ?

478
00:28:00,888 --> 00:28:03,015
ฉันจะร้องเพลงให้คุณทุกครั้งที่คุณต้องการ
[หัวเราะคิกคัก]

479
00:28:03,099 --> 00:28:04,683
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

480
00:28:06,352 --> 00:28:07,937
คุณจะพาฉันไปทานอาหารเย็นก่อนไหม?

481
00:28:08,020 --> 00:28:09,230
แล้วคืนนี้ล่ะ?

482
00:28:10,773 --> 00:28:12,024
หรือพรุ่งนี้ถ้าคุณไม่ยุ่ง

483
00:28:12,775 --> 00:28:14,568
คืนนี้สบายดีนะ ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

484
00:28:17,571 --> 00:28:20,491
นั่นคือฉัน แล้วพบกันใหม่ครับ

485
00:28:22,368 --> 00:28:23,369
[หัวเราะคิกคัก]

486
00:28:26,080 --> 00:28:27,706
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

487
00:28:28,332 --> 00:28:29,166
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

488
00:28:39,844 --> 00:28:40,845
[ในภาษาสเปน] คุณนับแล้วใช่ไหม?

489
00:28:40,928 --> 00:28:41,929
[เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่

490
00:28:42,638 --> 00:28:44,306
- มีทั้งหมดเหรอ?
-มันทั้งหมดอยู่ที่นั่น

491
00:29:02,575 --> 00:29:07,121
[ในภาษาสเปน] มียี่สิบเจ็ด
รวมทั้งสามอันที่ฉันให้คุณไปแล้ว

492
00:29:08,747 --> 00:29:09,748
[ภาษาอังกฤษ] นั่นคือการตัดของคุณ

493
00:29:12,751 --> 00:29:13,752
โอ้ คุณจะนับมันเหรอ?

494
00:29:17,006 --> 00:29:18,674
-รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?
-นรกใช่

495
00:29:20,551 --> 00:29:21,594
[ภาษาสเปน] คุณรู้อะไรไหม?

496
00:29:22,136 --> 00:29:23,846
[เป็นภาษาอังกฤษ] ตั้งแต่
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ cabrón...

497
00:29:24,763 --> 00:29:26,390
[ในภาษาสเปน] เราทุกคนต้องได้รับ

498
00:29:28,225 --> 00:29:29,685
นิดหน่อยแล้ว

499
00:29:30,227 --> 00:29:31,979
[ภาษาอังกฤษ] มันเป็นของขวัญ
จากฉันถึงคุณมิโจ

500
00:29:35,649 --> 00:29:36,650
[ภาษาสเปน] ใส่มันไว้

501
00:29:38,277 --> 00:29:39,278
[ภาษาอังกฤษ] นี่มันยาเสพติดจริงๆ

502
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
[ในภาษาสเปน] มันจะดูดีสำหรับคุณ

503
00:29:45,784 --> 00:29:46,785
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

504
00:29:47,286 --> 00:29:48,120
[หัวเราะ]

505
00:29:48,537 --> 00:29:50,456
-[ภาษาอังกฤษ] รักคุณเหมือนกัน
-ฉันก็รักคุณเหมือนกันมิโจ

506
00:29:50,539 --> 00:29:51,540
เฮ้.

507
00:29:51,624 --> 00:29:52,625
[ภาษาสเปน] ทุ่มสุดตัวเลย

508
00:29:53,417 --> 00:29:54,418
[ภาษาอังกฤษ] เอาล่ะ.

509
00:29:59,798 --> 00:30:01,800
เฮ้ คุณควรจะจิบมันนะ คาบรอน

510
00:30:02,843 --> 00:30:04,845
[การเล่นเครื่องดนตรีกีต้าร์สเปน]

511
00:30:07,139 --> 00:30:07,973
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

512
00:30:11,936 --> 00:30:13,437
[อัลเฟรโดพูดภาษาสเปน]

513
00:30:13,521 --> 00:30:15,397
เบอร์โรต้องการน้ำหนัก 20 ปอนด์
สัปดาห์หน้า

514
00:30:15,481 --> 00:30:16,899
[ในภาษาสเปน] ให้มันกับเขาเถอะ

515
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
[ภาษาอังกฤษ] เอาล่ะ

516
00:30:20,277 --> 00:30:21,111
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

517
00:30:21,737 --> 00:30:24,406
- ให้ตายเถอะ ฉันต้องพาผู้หญิงคนนี้ออกไป
- คนจากจุดนั้นเหรอ?

518
00:30:26,033 --> 00:30:27,368
คงจะต้องการสิ่งนี้

519
00:30:29,703 --> 00:30:31,872
- ฉันจะนำมันกลับมาให้คุณคืนนี้
- นั่นเป็นของคุณ

520
00:30:33,499 --> 00:30:34,750
ดูแลมัน.

521
00:30:34,833 --> 00:30:36,168
-ตกลง.
- คุณจะต้องใช้มันในสัปดาห์หน้า

522
00:30:37,461 --> 00:30:38,462
[อัลเฟรโดพูดภาษาสเปน]

523
00:30:40,172 --> 00:30:42,174
[กำลังเล่นฮับล็อต]

524
00:30:44,843 --> 00:30:47,096
-[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
-[เผ็ดร้อน]

525
00:30:48,013 --> 00:30:49,014
[ภาษาสเปน] เฮ้ ไอ้หนู เท่าไหร่?

526
00:30:49,098 --> 00:30:50,933
ขอทาโก้สเต็กสองชิ้นพร้อมทุกอย่าง

527
00:30:51,016 --> 00:30:52,309
สำหรับคุณคิดถึง?

528
00:30:52,393 --> 00:30:58,274
ฉันจะใช้สองลิ้นสองหัว
และไส้กรอกโชริโซสองอัน ได้โปรด

529
00:30:58,983 --> 00:30:59,984
[ทั้งสองสนทนาเป็นภาษาสเปน]

530
00:31:00,067 --> 00:31:01,151
คุณแบ่งปันหรือเป็นของคุณทั้งหมด?

531
00:31:01,235 --> 00:31:02,236
-[ภาษาอังกฤษ] ประณาม.
-[หัวเราะ]

532
00:31:03,696 --> 00:31:06,490
รอไม่ไหวแล้ว ฉันเป็นคนอ้วน

533
00:31:14,748 --> 00:31:16,417
[แคนดี้หัวเราะ]

534
00:31:16,500 --> 00:31:18,586
-ชิโตะ: ทาให้ทั่วริมฝีปากของคุณ
-ฉันรู้.

535
00:31:18,669 --> 00:31:23,007
มันก็เหมือนกับโรงเรียนแพทย์
แต่ฉันไม่มีที่อยู่รู้ไหม?

536
00:31:23,924 --> 00:31:26,844
พี่ชายของฉันอยู่โรงเรียนแพทย์
เขาอยู่ที่นั่นสักครู่แล้ว

537
00:31:28,679 --> 00:31:30,264
คุณทำดนตรีมานานแค่ไหนแล้ว?

538
00:31:30,347 --> 00:31:32,683
คุณปู่ของฉันเริ่มสอนฉัน
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ

539
00:31:33,225 --> 00:31:34,393
แคนดี้: คุณรักมันไหม?

540
00:31:36,103 --> 00:31:37,146
ใช้เวลาสักครู่จึงจะสังเกตเห็น

541
00:31:38,063 --> 00:31:41,066
นั่นแค่พิสูจน์
ว่าคุณไม่สามารถเร่งความยิ่งใหญ่ได้รู้ไหม?

542
00:31:42,276 --> 00:31:43,611
คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน

543
00:31:44,278 --> 00:31:47,489
เธอพูดว่า
"ไม่มีทางลัดสู่ความฝันของคุณ"

544
00:31:47,573 --> 00:31:49,575
[เอลล่ากำลังเล่น]

545
00:31:51,660 --> 00:31:52,661
อะไรนะ?

546
00:31:53,579 --> 00:31:57,833
ฉันแค่คิดว่าแม่และฉัน
are gonna get along. [หัวเราะคิกคัก]

547
00:32:12,056 --> 00:32:13,223
CHITO: I had fun today.

548
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
ดังนั้น...

549
00:32:20,481 --> 00:32:21,690
ฉันกำลังคิดว่า...

550
00:32:23,108 --> 00:32:23,942
[จูบ]

551
00:32:24,652 --> 00:32:25,486
[หัวเราะคิกคัก]

552
00:32:39,375 --> 00:32:40,209
[เพลงจบ]

553
00:32:40,292 --> 00:32:41,919
-[DOOR CLOSES]
-ชิโต้

554
00:32:48,550 --> 00:32:49,802
How was your day, mijo?

555
00:32:50,761 --> 00:32:52,429
ฉันจะไปรับชั่วโมงพิเศษ

556
00:32:53,639 --> 00:32:58,060
เราจะไม่พูดถึง
คืนนี้ช่างน่าหดหู่

557
00:32:59,353 --> 00:33:00,771
นั่นเป็นชาพิเศษของคุณหรือเปล่า?

558
00:33:02,523 --> 00:33:03,524
[กระซิบเป็นภาษาสเปน]

559
00:33:04,608 --> 00:33:07,069
-[ภาษาอังกฤษ] คุณโอเคไหม? แม่?
-อืม-อืม

560
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
[การเล่นเพลงดราม่า]

561
00:33:11,115 --> 00:33:11,949
[ร้องไห้]

562
00:33:15,911 --> 00:33:19,164
[ร้องไห้เป็นภาษาสเปน] พวกเขา... พวกเขา...
พวกเขาจะยึดบ้านของเรา

563
00:33:20,290 --> 00:33:21,125
[สูดจมูก]

564
00:33:26,088 --> 00:33:28,215
[เป็นภาษาอังกฤษ] พวกเขาไม่ได้ทำ
ฉันสัญญาว่าไม่มีอะไรจากเรา

565
00:33:29,341 --> 00:33:30,634
[ร้องไห้]

566
00:33:30,718 --> 00:33:34,054
ครั้งสุดท้ายที่แม่ดื่ม
พ่อของฉันเพิ่งจากเราไป

567
00:33:34,638 --> 00:33:36,807
ถึงเวลาที่ฉันจะเป็น
คนของบ้าน

568
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
[การเล่นอาชญากรรม]

569
00:33:39,643 --> 00:33:40,978
ฉันอยู่ในภารกิจ

570
00:33:42,104 --> 00:33:45,733
สิ่งแรกที่ฉันต้องทำคือล่าช้า
การยึดสังหาริมทรัพย์ในบ้านของเรา

571
00:33:45,816 --> 00:33:49,862
แต่ธนาคารได้จ่ายภาษีย้อนหลังไปแล้ว
แต่ไม่ได้ช่วยเรา

572
00:33:49,945 --> 00:33:52,614
พวกเขาทำเพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมาย
ขโมยบ้านของเรา

573
00:33:52,698 --> 00:33:55,576
วิธีเดียวที่ฉันจะหยุดยั้งพวกเขาได้
คือต้องเสียภาษีทั้งหมด

574
00:33:55,659 --> 00:33:57,202
และการชำระเงินจำนองที่หายไป

575
00:33:57,286 --> 00:34:02,750
ฉันมีเวลาหนึ่งเดือนในการหาเงินได้ $20,253.31

576
00:34:03,500 --> 00:34:07,129
ไม่รู้ว่าเป็นพระเจ้าหรืออะไร
แต่เบอร์โรกลับเพิ่มคำสั่งของเขาเป็นสองเท่า

577
00:34:07,212 --> 00:34:08,464
[ลงทะเบียนเงินสด]

578
00:34:09,965 --> 00:34:12,426
เบอร์โรติดต่อฉันเรื่องร้านขายยา
ในวิกเตอร์วิลล์...

579
00:34:12,509 --> 00:34:14,845
-[ลงทะเบียนเงินสด]
-...แลงคาสเตอร์และเบเกอร์สฟีลด์

580
00:34:15,471 --> 00:34:17,890
นั่นทำให้ฉันวิ่งเพิ่มอีก 50 ปอนด์

581
00:34:18,974 --> 00:34:21,185
ฉันสามารถจ่ายเงินค่าบ้านได้เต็มจำนวน

582
00:34:23,145 --> 00:34:26,565
ภายในหนึ่งเดือน
ฉันต้องทำสองครั้งต่อสัปดาห์

583
00:34:32,446 --> 00:34:34,448
สตูดิโอมีค่าใช้จ่ายแปดกองเพื่อเชื่อมต่อ

584
00:34:35,324 --> 00:34:36,158
[ลงทะเบียนเงินสด]

585
00:34:37,159 --> 00:34:39,620
ฉันกับแคนดี้ก็สนิทกันมากเหมือนกัน

586
00:34:39,703 --> 00:34:43,665
เธอสนใจหนังสือมาก
เธอไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

587
00:34:43,749 --> 00:34:46,335
ฉันจะบอกแม่ของฉัน
ฉันได้เงินโบนัสเพิ่ม

588
00:34:46,418 --> 00:34:48,295
เพราะฉันเก็บลูกพีชมากที่สุด

589
00:34:48,879 --> 00:34:50,881
ต้องเตะลูกใหม่บนรถบรรทุกของคุณปู่

590
00:34:50,964 --> 00:34:52,174
[ลงทะเบียนเงินสด]

591
00:34:52,257 --> 00:34:55,928
ฉันวิ่งสัปดาห์ละสองครั้ง
ทำแปดถึงสิบกองในแต่ละเที่ยว

592
00:34:57,012 --> 00:35:00,057
บางครั้งฉันต้องพังกระปุกออมสิน
เมื่อฉันเห็นสิ่งที่ฉันต้องการ...

593
00:35:01,308 --> 00:35:02,684
และต้องดูแลสาวของฉัน

594
00:35:02,768 --> 00:35:03,811
[ลงทะเบียนเงินสด]

595
00:35:03,894 --> 00:35:07,856
โอ้พระเจ้า สวยจังเลยพี่ชิโต้
สิ่งเหล่านี้มีจริงหรือไม่?

596
00:35:07,940 --> 00:35:10,609
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ ฉันรักพวกเขา.
[หัวเราะคิกคัก]

597
00:35:10,692 --> 00:35:11,860
ชิโตะ: แน่นอนว่ามันเป็นของจริง

598
00:35:12,569 --> 00:35:15,113
ฉันดึงชั้นวางลงมาอย่างน้อย 70 ชั้น
หนึ่งเดือน

599
00:35:15,906 --> 00:35:17,783
T-Type tíoของฉันเรียงกัน

600
00:35:17,866 --> 00:35:19,368
- เสียเงิน 80 วง...
-[ลงทะเบียนเงินสด]

601
00:35:19,451 --> 00:35:22,496
-...ซึ่งทำให้ฉันมีเงินเหลืออยู่บ้าง
-[ลงทะเบียนเงินสด]

602
00:35:22,579 --> 00:35:23,580
[ร้องเพลง ES DIFÍCIL SER UN SANTO
ในภาษาสเปน]

603
00:35:23,664 --> 00:35:26,375
ปล่อยให้พวกเขาเกลียดสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ฉันยังคงพยายามหาเงินนั้นอยู่

604
00:35:26,458 --> 00:35:29,002
ดับเบิ้ลคัพ โซดามันน่ารังเกียจ

605
00:35:29,086 --> 00:35:30,254
-[ภาษาอังกฤษ] 'เอ๋?
- ให้ตายเถอะ เพอร์โร

606
00:35:31,255 --> 00:35:33,131
-[ลงทะเบียนเงินสด]
- โง่เขลาอะไรวะ?

607
00:35:33,215 --> 00:35:35,300
[ES DIFÍCIL SER UN ซานโต
เล่นต่อ]

608
00:35:40,180 --> 00:35:41,765
ชิโตะ: ชีวิตสมบูรณ์แบบ

609
00:35:44,017 --> 00:35:49,022
ยกเว้นแม่และลูกสาวของฉันไม่มีความคิด
ฉันใช้ชีวิตคู่

610
00:35:51,525 --> 00:35:52,526
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

611
00:35:52,609 --> 00:35:54,611
อยู่ในใจของฉันเสมอ

612
00:35:54,695 --> 00:35:56,864
เรียงเป็นแพ็คหนาๆ

613
00:35:56,947 --> 00:35:58,657
ความคิดสีเขียว

614
00:35:58,740 --> 00:36:01,159
กรีนถูกเผาไหม้และจิตใจของฉันก็เริ่มสูงขึ้น

615
00:36:01,243 --> 00:36:03,328
เราคิดไม่เหมือนกัน

616
00:36:03,412 --> 00:36:05,372
มุมมองที่แตกต่าง

617
00:36:05,455 --> 00:36:09,751
สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวแล้ว
ฉันพกไก่สามตัวติดตัวไปด้วย

618
00:36:09,835 --> 00:36:11,920
มันยากที่จะเป็นนักบุญ

619
00:36:12,004 --> 00:36:14,089
ทุกคนในแก๊งเป็นปีศาจ

620
00:36:14,172 --> 00:36:16,216
เป็นคนเลวฉันก็สนุก

621
00:36:16,300 --> 00:36:18,427
ฉันเพิ่มผู้เล่นอีกสี่คน

622
00:36:18,510 --> 00:36:20,262
ไปยังรายการที่ฉันนำทาง

623
00:36:20,345 --> 00:36:22,556
คนเดียวกันกับที่เคารพฉัน

624
00:36:22,639 --> 00:36:25,183
คนที่ผมถือว่าเป็นครอบครัว...

625
00:36:25,267 --> 00:36:27,227
[เป็นภาษาอังกฤษ] ไม่มีทางร่วมเพศ

626
00:36:27,311 --> 00:36:28,312
อะไร

627
00:36:29,438 --> 00:36:30,522
ลูกอม.

628
00:36:30,606 --> 00:36:33,025
ลูกอม! ดูนี่สิ!

629
00:36:34,943 --> 00:36:35,944
นี่ชิโตะ!

630
00:36:37,988 --> 00:36:39,781
- [ทั้งสองกรีดร้อง]
-โอ้พระเจ้า!

631
00:36:39,865 --> 00:36:41,909
ดู! ดูวิดีโอ

632
00:36:41,992 --> 00:36:43,952
เพื่อน วิดีโอนี้มียอดวิว 30 ล้านแล้ว

633
00:36:44,036 --> 00:36:45,037
[ทั้งสองร้องเพลงตาม]

634
00:36:45,120 --> 00:36:46,330
มันยากที่จะเป็นนักบุญ

635
00:36:46,413 --> 00:36:48,749
ทุกคนในแก๊งเป็นปีศาจ

636
00:36:48,832 --> 00:36:50,709
เป็นคนเลวฉันก็สนุก

637
00:36:50,834 --> 00:36:52,794
- [ทั้งสองกรีดร้อง]
-โอ้พระเจ้า!

638
00:36:52,878 --> 00:36:56,131
-รอ.
-เพื่อน ไอ้ตัวประหลาดของ Chito ที่ทำหน้าที่แทน Yuba City

639
00:36:56,214 --> 00:36:57,215
โอ้พระเจ้า

640
00:36:57,299 --> 00:36:59,551
-เขาจะมีชื่อเสียง
-เขาจะโด่งดังเป็นบ้าเลยน้องชาย

641
00:37:00,052 --> 00:37:00,886
[กรีดร้องทั้งคู่]

642
00:37:02,554 --> 00:37:04,348
ทื่อ: ให้ตายเถอะ
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรา

643
00:37:05,265 --> 00:37:07,267
โคตรจะบอกคุณว่า
พวกเขากำลังพูดถึงเรา

644
00:37:09,019 --> 00:37:10,020
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

645
00:37:10,103 --> 00:37:11,563
ฉันเพิ่มผู้เล่นอีกสี่คน

646
00:37:12,522 --> 00:37:15,317
[ผู้หญิงที่พูดภาษาสเปน]

647
00:37:18,445 --> 00:37:20,072
[ภาษาอังกฤษ] นั่นคือเพลงร่วมเพศของเรา

648
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
[อุทาน]

649
00:37:22,324 --> 00:37:24,159
อัลเฟรโด: มิรา ระวัง! ระวัง!
ระวัง! ระวัง! ระวัง!

650
00:37:24,242 --> 00:37:26,119
บูม! ตรงนั้น! ให้เงินของฉัน!
ให้เงินของฉัน!

651
00:37:26,203 --> 00:37:28,455
-MAN: ไอ้เวร
- เอาเงินมาให้ฉันเถอะเพื่อน อึ.

652
00:37:29,289 --> 00:37:30,290
เพื่อนคุณต้องการเงินคืนหรือไม่?

653
00:37:30,374 --> 00:37:33,126
อะโย่, อัล. โย่ นั่นชิโตะไม่ใช่เหรอ?

654
00:37:33,210 --> 00:37:34,127
[ร้องเพลงในวิดีโอ]

655
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
โดยมีทีมอยู่เคียงข้างฉันฉันยังคงมั่นคง
ความสมดุลไม่เคยให้ทิป

656
00:37:37,255 --> 00:37:40,217
นั่นคือหลานชายของฉันตรงนั้น เพอร์โร
นั่นคือหลานชายของฉันตรงนั้น!

657
00:37:40,300 --> 00:37:41,510
-ไปกันเลย!
- ไปกันเถอะเพื่อน ตรงนั้น.

658
00:37:53,355 --> 00:37:55,357
ให้ตายเถอะ ไพร นั่นมันแส้หน้าตายชัดๆ

659
00:37:55,440 --> 00:37:56,817
ใช่แล้ว ใช้ชีวิตให้เต็มที่
นี่อึของคุณที่นี่เหรอ?

660
00:37:56,900 --> 00:37:58,193
- ใช่แล้ว ฉันเอง
-OHGEESY: ยุคเก่า

661
00:37:58,276 --> 00:37:59,444
-T-ประเภท
- เอาล่ะตอนนี้

662
00:37:59,528 --> 00:38:01,989
- โคตรสะอาดเลย คุณชื่ออะไร?
-ชิโต้

663
00:38:02,072 --> 00:38:03,448
ชิโต้. คุณกำลังทำอะไรอยู่?

664
00:38:03,532 --> 00:38:05,492
ฉันอยู่ในธุรกิจดนตรี
ฉันพยายามจะเป็นแบบคุณ คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

665
00:38:05,575 --> 00:38:07,119
ฉันได้ยินคุณ ทำงานต่อไป.
คุณจะทำเรื่องไร้สาระนั้น

666
00:38:07,202 --> 00:38:09,079
- เอาล่ะชาก้า เอาล่ะ.
-พี่ชาย.

667
00:38:09,162 --> 00:38:10,622
[หัวเราะ]

668
00:38:10,706 --> 00:38:12,666
คุณป้อนสแปมให้สุนัขของคุณหรือไม่?

669
00:38:12,749 --> 00:38:14,042
-ฉันไม่รู้.
-โอ้พระเจ้า!

670
00:38:14,126 --> 00:38:15,460
โปรดบอกฉันว่าคุณไม่ได้ฆ่า--

671
00:38:15,544 --> 00:38:17,004
ไม่ มิจา ไม่

672
00:38:17,087 --> 00:38:18,255
เธอเริ่มมีผมร่วง

673
00:38:18,338 --> 00:38:22,217
และเมื่อเราพา Fifi ไปหาสัตวแพทย์
เธอเริ่มทิ้งสแปม

674
00:38:22,300 --> 00:38:25,095
สัตวแพทย์ถามว่า "นั่นคือสแปมหรือเปล่า"

675
00:38:25,178 --> 00:38:26,346
[หัวเราะ]

676
00:38:26,430 --> 00:38:27,597
แม้ว่าเขาจะเป็นสัตวแพทย์ที่ดีก็ตาม

677
00:38:27,681 --> 00:38:29,808
เฮ้. พวกคุณชอบวิดีโอของ Chito ไหม?

678
00:38:31,059 --> 00:38:33,020
- วิดีโอของคุณเหรอ?
-แคนดี้: นี่ไง

679
00:38:34,730 --> 00:38:35,731
[ES DIFÍCIL SER UN ซานโต
กำลังเล่นในวิดีโอ]

680
00:38:35,814 --> 00:38:37,858
อยู่ในใจของฉันเสมอ

681
00:38:37,941 --> 00:38:39,359
เรียงเป็นแพ็คหนาๆ

682
00:38:39,443 --> 00:38:40,944
นั่นคือทองคำและเพชรมากมาย

683
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
ความคิดสีเขียว

684
00:38:42,362 --> 00:38:43,989
กรีนถูกเผาไหม้และจิตใจของฉันก็เริ่มสูงขึ้น

685
00:38:44,072 --> 00:38:45,365
คุณฟังดูดีมากมิโจ

686
00:38:45,449 --> 00:38:47,492
โอ้ สี่สิบห้าล้านวิวเหรอ?

687
00:38:47,576 --> 00:38:49,703
โอ้... [หัวเราะคิกคัก]

688
00:38:51,329 --> 00:38:52,664
ต่างหูที่งดงามเหล่านั้น

689
00:38:52,748 --> 00:38:54,332
โอ้ขอบคุณ

690
00:38:54,416 --> 00:38:55,917
ชิโตะเอาพวกมันมาให้ฉัน

691
00:38:59,713 --> 00:39:01,715
[กำลังเล่น MOVIDA ระยะไกล]

692
00:39:14,603 --> 00:39:16,396
[ในภาษาสเปน] ที่รัก นั่นคือคุณ

693
00:39:16,480 --> 00:39:17,481
[ภาษาอังกฤษ] สวัสดี

694
00:39:18,398 --> 00:39:21,193
[เป็นภาษาสเปน] วิดีโอของคุณ
กลายเป็นกระแสไวรัลในการทำคอร์ริโด้

695
00:39:21,276 --> 00:39:22,277
[เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่แล้ว

696
00:39:22,360 --> 00:39:24,821
[ในภาษาสเปน] ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

697
00:39:24,905 --> 00:39:26,406
คุณพูดเร็วมาก คุณมาจากที่ไหน

698
00:39:26,490 --> 00:39:27,699
เปอร์โตริโก

699
00:39:27,783 --> 00:39:29,159
-เปอร์โตริโก!
-เปอร์โตริโก! ตกลง!

700
00:39:29,242 --> 00:39:32,329
ฉันได้ยินเรื่องของคุณ

701
00:39:32,412 --> 00:39:34,122
เฮลลา ยาเสพติด คลิกา อึ

702
00:39:34,206 --> 00:39:35,207
-[เป็นภาษาอังกฤษ] เอาล่ะ ตกลง.
-ลาก่อน.

703
00:39:35,290 --> 00:39:36,333
[ในภาษาสเปน] ดูดี ดูแล.

704
00:39:36,416 --> 00:39:37,417
[ไม่ได้ยิน]

705
00:39:49,137 --> 00:39:50,430
[ภาษาอังกฤษ] 'อ๋อ ชาก้าเหรอ?

706
00:39:50,514 --> 00:39:51,640
- โอ้อึ
-เพื่อน ฉันเห็นคุณนะพี่ชาย

707
00:39:51,723 --> 00:39:53,308
-โย่ ชิโตะ
-นรกใช่

708
00:39:53,391 --> 00:39:54,392
เฮ้!

709
00:39:54,476 --> 00:39:56,019
เป็นยังไงบ้าง?

710
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
[เพลงจางหายไป]

711
00:40:09,116 --> 00:40:09,950
[แคนดี้หัวเราะ]

712
00:40:10,033 --> 00:40:12,577
- นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เคราของฉันเจ็บเหรอ?
-อะไร?

713
00:40:12,661 --> 00:40:14,204
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเจ็บ?
-ใช่. คุณ...

714
00:40:14,287 --> 00:40:16,832
คุณกำลังโคตรเหมือน
ไม่รู้สิ มาจากไอร์แลนด์ คุณมี...

715
00:40:17,791 --> 00:40:19,584
-ต้นขาสวย. ลูเอโก-ลูเอโก เซ โนตา
-[หัวเราะ]

716
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
[ลาเบสเทียกำลังเล่น]

717
00:40:25,674 --> 00:40:28,051
-อะไร?
- นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณดื่มมัน

718
00:40:29,052 --> 00:40:32,013
คุณควรจะทำทางเดินหายใจ
ด้วยริมฝีปากของคุณ แบบนี้.

719
00:40:38,353 --> 00:40:41,022
พาสาวของฉันออกไปที่นี่ไม่ได้
ไม่รู้วิธีดื่มวัย 40

720
00:40:42,357 --> 00:40:43,358
[ภาษาสเปน] ฉันเป็นแฟนของคุณเหรอ?

721
00:40:45,902 --> 00:40:47,404
[ภาษาอังกฤษ] คิดว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เราทำอยู่

722
00:40:55,370 --> 00:40:59,708
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมาตลอดทาง
สู่เมืองยูบาให้ตกหลุมรัก

723
00:41:34,868 --> 00:41:35,702
[เพลงจบ]

724
00:41:40,332 --> 00:41:42,334
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

725
00:41:47,130 --> 00:41:48,131
คุณกำลังร่วมเพศสาย

726
00:41:48,215 --> 00:41:49,966
ทำไมคุณสะดุด? ฉันบอกเบอร์โรแล้ว

727
00:41:52,344 --> 00:41:55,513
ฉันไม่สนหรอกที่คุณบอกเบอร์โร
รถบรรทุกของคุณปู่อยู่ที่ไหนวะ?

728
00:41:56,181 --> 00:41:57,349
มันอยู่ที่หน่วยเก็บของ

729
00:41:58,225 --> 00:42:00,602
กฎข้อแรกจากแองเจโล
คือการไม่มาสายเด็ดขาด

730
00:42:00,685 --> 00:42:02,687
ฉันรู้ว่ากฎข้อแรกคืออะไร

731
00:42:02,771 --> 00:42:04,648
แต่เมื่อคุณขับรถ
ในอึแมลงวันแบบนั้น

732
00:42:04,731 --> 00:42:06,608
ใส่เรื่องไร้สาระแบบนี้
ไม่ได้สร้างความแตกต่าง

733
00:42:06,691 --> 00:42:08,985
- คุณอยากจะอวดดีกับฉันเหรอ?
-ฉันไม่อวดดี.

734
00:42:09,069 --> 00:42:11,446
คุณไม่สามารถควบคุมได้
คุณกำลังจมอยู่ในอึนี้

735
00:42:11,529 --> 00:42:13,448
อย่าไปทำเรื่องบ้าๆ แบบนี้นะ

736
00:42:13,531 --> 00:42:15,200
- คุณได้ยินฉันไหม?
- คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไร?

737
00:42:16,117 --> 00:42:17,118
กลัว.

738
00:42:17,202 --> 00:42:18,954
[IN SPANISH] You don't fucking get it.

739
00:42:20,956 --> 00:42:22,457
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณฟังดู
เช่นเดียวกับคุณปู่ของฉัน

740
00:42:27,420 --> 00:42:28,505
เพศสัมพันธ์คุณ

741
00:42:31,132 --> 00:42:33,134
[กำลังเล่น LOS 4 ASES (คอร์ริโด ทัมบาโด)]

742
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
ชิโตะ: tíoของฉันยังไม่เห็นว่าฉันเป็นผู้ชาย

743
00:42:40,058 --> 00:42:43,103
เขาล้อเล่นฉัน
เหมือนฉันไม่พร้อมสำหรับความสำเร็จ

744
00:42:44,521 --> 00:42:47,565
เมื่อความจริงเป็นเช่นนั้น
เขายังไม่พร้อมสำหรับความสำเร็จของฉัน

745
00:43:11,798 --> 00:43:13,174
สาปแช่ง.

746
00:43:15,885 --> 00:43:18,263
[IN SPANISH] Your boy has drip.

747
00:43:18,346 --> 00:43:19,931
-[IN ENGLISH] This shit is righteous.
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

748
00:43:20,015 --> 00:43:21,766
[IN SPANISH] Can I get a selfie with you?

749
00:43:21,850 --> 00:43:22,851
ชิโตะ: [เป็นภาษาอังกฤษ] แน่นอน

750
00:43:24,019 --> 00:43:25,562
-คลิก้า!
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

751
00:43:25,645 --> 00:43:26,646
โบริควา: เฮ้ ชิโตะ!

752
00:43:27,022 --> 00:43:30,233
[ภาษาสเปน] ฉันเห็นแล้ว
วิดีโอไวรัล 'Clika Shit' ของคุณ

753
00:43:30,317 --> 00:43:32,027
[ภาษาอังกฤษ] ถูกต้อง

754
00:43:33,403 --> 00:43:35,405
มายา. มายา!

755
00:43:37,574 --> 00:43:38,867
ช่องคลอดของคุณหลุดออกมา

756
00:43:38,950 --> 00:43:40,952
-[ทุกคนหัวเราะ]
-[เสียงพึมพำ]

757
00:43:46,916 --> 00:43:48,001
คุณรู้จักจูเนียร์ดีแค่ไหน?

758
00:43:48,084 --> 00:43:49,127
โอ้เราเจ๋ง

759
00:43:50,795 --> 00:43:52,339
นำเพลงเหล่านี้ไปให้เขาให้ฉัน

760
00:43:53,214 --> 00:43:56,760
ฉันหมายความว่าเราเจ๋ง
แต่ฉันไม่รู้จักเขาแบบนั้น

761
00:43:56,843 --> 00:43:57,677
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

762
00:43:59,971 --> 00:44:02,849
เฮ้. ฉันมีคนที่อยากให้คุณเจอ

763
00:44:03,808 --> 00:44:07,979
ดีเจ: ว่าไง? คนของคุณคือเจ.วาเลนติโน่
ที่นี่ที่ Prendido Showgirls!

764
00:44:08,063 --> 00:44:09,230
คืนนี้เราจะสว่างไสว

765
00:44:09,314 --> 00:44:12,484
เมื่อกี้เราก็ได้
ตอนพิเศษสองต่อหนึ่งกำลังจะตามมา

766
00:44:12,567 --> 00:44:17,072
[พูดภาษาสเปน]

767
00:44:20,033 --> 00:44:22,035
-ว่าไงจูเนียร์?
-เป็นไงบ้างหัวหน้าใหญ่?

768
00:44:23,495 --> 00:44:26,831
เพราะคุณพี่น้องทุกท่าน
ตอนนี้กำลังร้องเพลงเป็นภาษาสเปนอยู่นะเพื่อน

769
00:44:26,915 --> 00:44:29,000
เพื่อนคุณก็รู้ว่าเราทำ
ว่ารักเดียวเกิดขึ้นนะพี่ชาย

770
00:44:29,084 --> 00:44:30,126
-Fo sho, homie.
-เอาล่ะ.

771
00:44:30,210 --> 00:44:31,961
ส่องแสงต่อไป เจอกันนะเพื่อน

772
00:44:32,045 --> 00:44:33,671
ฉันพยายามจะอยู่ในระดับของคุณนะที่รัก
ไปกันเลย

773
00:44:35,256 --> 00:44:37,258
[ซานต้า 22 กำลังเล่น]

774
00:44:57,445 --> 00:44:58,863
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

775
00:45:00,532 --> 00:45:04,619
ดังนั้นดูสิ ผู้ชายที่คุณเจอด้วย
โดยพื้นฐานแล้วดูแลแอล.เอ.

776
00:45:05,537 --> 00:45:07,247
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันรับรองคุณ

777
00:45:08,081 --> 00:45:09,707
ดังนั้นอย่าทำเรื่องไร้สาระขึ้น

778
00:45:11,084 --> 00:45:12,210
ฉันได้รับคุณ.

779
00:45:14,295 --> 00:45:16,005
-Rebel!
-ว่าไงเบอร์โร?

780
00:45:16,089 --> 00:45:17,507
-เป็นไงบ้างเพื่อน?
- น้องๆ เป็นอย่างไรบ้าง homie?

781
00:45:17,590 --> 00:45:19,300
พวกเขาดี พวกเขาดี เริ่มใหญ่ขึ้น

782
00:45:19,384 --> 00:45:21,678
สาวน้อยของฉัน เธอกำลังพยายามอยู่
เพื่อเข้าสู่วงการมวยตอนนี้

783
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
กบฏ: โอเค โอเค Who's this, homie?

784
00:45:24,347 --> 00:45:25,932
เอ่อ นี่คือ ชิโตะ

785
00:45:26,015 --> 00:45:27,892
-เพราะว่าอยากเจอเขา
-เอาล่ะ.

786
00:45:31,020 --> 00:45:32,105
สบายดีนะเพื่อน

787
00:45:33,314 --> 00:45:35,066
เอาล่ะ. ชื่นชมคุณ Rebel

788
00:45:38,611 --> 00:45:39,737
What's up, pa?

789
00:45:40,405 --> 00:45:41,865
หลานชาย. ผู้ชายของฉัน.

790
00:45:41,948 --> 00:45:42,991
ดีใจที่ได้พบคุณ

791
00:45:43,074 --> 00:45:45,201
This is Chito. Fredo's nephew.

792
00:45:45,285 --> 00:45:46,536
You Angelo new boy?

793
00:45:47,162 --> 00:45:48,288
ใช่. ชิโต้.

794
00:45:49,622 --> 00:45:52,167
เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะกลับแล้ว
ฉันต้องจัดการอะไรบางอย่าง

795
00:45:52,250 --> 00:45:53,334
เอาล่ะทุกคน

796
00:45:57,505 --> 00:46:00,049
เอาล่ะที่ปรึกษา ตรงเวลา.

797
00:46:03,052 --> 00:46:04,053
คุณลุงเป็นยังไงบ้าง?

798
00:46:05,472 --> 00:46:06,639
เขาเป็นคนดี.

799
00:46:06,723 --> 00:46:08,224
เขาบอกอะไรคุณเกี่ยวกับฉันบ้าง?

800
00:46:09,809 --> 00:46:13,646
ไม่มีอะไร. ฉันแค่คิด
คุณคือสาเหตุที่แอล.เอ.ถูกจำกัดสิทธิ์

801
00:46:14,355 --> 00:46:16,399
อืม. ให้ฉันบอกคุณว่าฉันจะทำอะไร

802
00:46:16,900 --> 00:46:19,527
ฉันจะซื้อ
AG อีก 400 ปอนด์ต่อไปผลิต...

803
00:46:20,487 --> 00:46:21,821
ที่หนึ่งล้านดอลลาร์

804
00:46:22,530 --> 00:46:24,782
-แต่นั่นก็แค่--
-นี่ไม่ใช่การเจรจาต่อรอง

805
00:46:24,866 --> 00:46:26,493
ฉันยืนหยัดในธุรกิจ

806
00:46:27,994 --> 00:46:29,621
ที่ปรึกษา: ฉันขอดูได้ไหม
ใบขับขี่ของคุณ?

807
00:46:36,586 --> 00:46:39,464
นี่คือที่อยู่ปัจจุบันของคุณใช่ไหม
คุณกอนซาเลซ?

808
00:46:40,798 --> 00:46:41,799
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
-ใช่

809
00:46:42,342 --> 00:46:43,635
ประกันตัวนิดหน่อย..

810
00:46:45,470 --> 00:46:47,263
คุณจะได้รับกระดาษสำหรับการเดินทางกลับ

811
00:46:48,765 --> 00:46:51,893
นี่คือใบสั่งซื้อ
พร้อมแนบนามบัตรของฉัน

812
00:46:52,435 --> 00:46:55,605
ด้วยวิธีนี้หากคุณถูกกล่าวหา
โดยการบังคับใช้กฎหมาย

813
00:46:55,688 --> 00:46:57,357
คุณนำเสนอเอกสารนั้นแก่พวกเขา

814
00:46:58,358 --> 00:46:59,567
มันสำคัญมาก

815
00:47:00,777 --> 00:47:03,863
ด้วยวิธีนี้เราสามารถหลีกเลี่ยงความล่าช้าได้
ด้วยการริบทรัพย์สิน

816
00:47:04,948 --> 00:47:06,991
คุณมีคำถามใดๆ
สำหรับฉันคุณกอนซาเลซ?

817
00:47:07,075 --> 00:47:08,409
"accosted" คืออะไร?

818
00:47:08,493 --> 00:47:13,915
ถ้าตำรวจหยุดคุณ ไอ้บ้านี้ก็เก็บคุณไว้
ออกจากคุกและปกป้องเงินของฉันซะ

819
00:47:16,042 --> 00:47:17,043
ดี.

820
00:47:18,002 --> 00:47:19,087
คุณสโลน.

821
00:47:19,170 --> 00:47:20,380
ราตรีสวัสดิ์ที่ปรึกษา

822
00:47:24,425 --> 00:47:25,426
"ถูกกล่าวหา"

823
00:47:25,510 --> 00:47:27,220
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

824
00:47:27,303 --> 00:47:28,388
นั่นมันไอ้ทนายเหี้ยๆ

825
00:47:29,305 --> 00:47:30,557
คุณรัด, l'il?

826
00:47:31,724 --> 00:47:32,725
ไม่

827
00:47:32,809 --> 00:47:34,060
-เฮ้ เอิร์ฟ
-ใช่.

828
00:47:34,852 --> 00:47:37,105
ให้แน่ใจว่าเขาได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อที่เขาจะได้ปกป้องเงินของฉันได้

829
00:47:37,188 --> 00:47:39,232
เอาล่ะ. เราเข้าใจคุณแล้ว พูดให้น้อยลง

830
00:47:41,067 --> 00:47:43,236
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

831
00:47:44,737 --> 00:47:45,780
เรามาเอากระดาษแผ่นนี้กัน

832
00:47:45,863 --> 00:47:48,366
ถูกต้องแล้ว
คุณและนักแสดงที่คุณชื่นชอบ

833
00:47:48,449 --> 00:47:49,826
โจรของเธอ, รอบของคุณ

834
00:47:49,909 --> 00:47:52,412
สองเพลงในราคาเดียว ไปกันเลย

835
00:47:53,162 --> 00:47:55,331
[เฟลิซ (อินโทร) กำลังเล่น]

836
00:48:01,671 --> 00:48:02,672
บ้าไปแล้ว.

837
00:48:04,591 --> 00:48:05,967
โย่ ว่าไงจูเนียร์?

838
00:48:06,050 --> 00:48:07,427
โย่ ว่าไงนะคุณชาย? อะไรแตก?

839
00:48:07,510 --> 00:48:08,761
ชิลๆ นี่ ชิโตะ ลูกชายของฉัน

840
00:48:08,845 --> 00:48:10,555
-เพื่อน ว่าไงชิโตะ? อะไรดีเพื่อน?
-มีอะไรดีเจ้าหมาตัวใหญ่?

841
00:48:10,638 --> 00:48:11,889
-ชิลๆ นะเพื่อน
-CHITO: G Star กำลังจะฆ่ามัน

842
00:48:11,973 --> 00:48:13,891
เพื่อน เราพยายามแล้ว ที่รัก
เราทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

843
00:48:13,975 --> 00:48:15,560
โย่ แต่ฉันเห็นคุณออกไปเที่ยว
กับพี่น้อง

844
00:48:15,643 --> 00:48:17,186
เฮ้ มาเลย คุณรู้วิธีการ
สีดำและสีน้ำตาลลดลง

845
00:48:17,270 --> 00:48:18,396
จูเนียร์: ถูกต้อง ที่รัก ตลอดทั้งวัน

846
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
-เอาล่ะ.
- ผู้หญิง: เฮ้!

847
00:48:20,148 --> 00:48:21,524
คุณคือคนที่กำลังเป็นไวรัลตอนนี้

848
00:48:21,608 --> 00:48:23,151
[พูดภาษาสเปน]

849
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
[ทั้งสองร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

850
00:48:24,319 --> 00:48:25,612
มันยากที่จะเป็นนักบุญ

851
00:48:25,695 --> 00:48:26,696
ทุกคนในแก๊งเป็นปีศาจ

852
00:48:26,779 --> 00:48:28,781
-BURRO: [เป็นภาษาอังกฤษ] โอเค!
-โอ้ นั่นคือคุณเพื่อนเหรอ?

853
00:48:28,865 --> 00:48:32,160
ฉันได้ยินเรื่องบ้าๆ ของคุณก่อนหน้านี้ในคลับ
ถูกต้องแล้ว เก็บอึที่ขึ้นเด็กของฉัน

854
00:48:33,578 --> 00:48:34,871
เบอร์โร: เห็นไหม? ฉันเชื่อมต่อคุณแล้ว

855
00:48:34,954 --> 00:48:37,373
พวกเขารู้อึของคุณ พวกเขารู้อึของคุณ!

856
00:48:37,457 --> 00:48:40,126
[ลาส 3 ตอร์เรสกำลังเล่น]

857
00:48:51,262 --> 00:48:52,513
[หายใจเข้า]

858
00:49:07,737 --> 00:49:08,738
[หายใจเข้า]

859
00:49:32,970 --> 00:49:33,971
[หายใจเข้า]

860
00:49:46,359 --> 00:49:47,193
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

861
00:50:00,331 --> 00:50:02,542
เออร์วิน: คุณได้รับคำแนะนำแล้ว
จากที่ปรึกษา

862
00:50:02,625 --> 00:50:04,627
นี่คือบางสิ่งเล็กน้อย-บางอย่าง
ถ้ามีอะไรหลุดออกมา

863
00:50:05,712 --> 00:50:07,213
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

864
00:50:12,468 --> 00:50:13,302
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

865
00:50:15,555 --> 00:50:16,389
[การแตะปุ่มกด]

866
00:50:19,142 --> 00:50:19,976
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

867
00:50:23,938 --> 00:50:26,357
ถูกต้องแล้ว
เช็คอินกับเจ้านายของคุณสิไอ้โง่

868
00:50:33,531 --> 00:50:34,365
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

869
00:50:35,283 --> 00:50:36,117
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

870
00:50:37,618 --> 00:50:38,453
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

871
00:50:40,371 --> 00:50:42,373
[PILOTO FILOSO กำลังเล่น]

872
00:51:02,769 --> 00:51:03,770
[เพลงจางหายไป]

873
00:51:05,980 --> 00:51:07,064
มีที่นั่ง

874
00:51:09,609 --> 00:51:11,611
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

875
00:51:19,869 --> 00:51:20,912
[ถอนหายใจ]

876
00:51:22,538 --> 00:51:27,210
คุณหนุ่ม...
ได้กลายเป็นโปรดิวเซอร์ไปแล้ว

877
00:51:27,293 --> 00:51:28,878
ครับท่าน. ฉันเป็นคนทำงานหนัก

878
00:51:28,961 --> 00:51:30,338
-[ปลดซิปแจ็คเก็ต]
- คุณเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

879
00:51:44,852 --> 00:51:46,938
แล้วคุณคิดอย่างไรกับบุลเล็ต?

880
00:51:48,272 --> 00:51:51,275
[SMACKS LIPS] เขาเต็มไปด้วย...
ประสบการณ์ชีวิต

881
00:51:51,943 --> 00:51:53,444
[หัวเราะ]

882
00:51:53,528 --> 00:51:54,946
"ประสบการณ์ชีวิต"

883
00:51:55,822 --> 00:51:57,907
บุลเล็ตเป็นนักรบโคตรๆ

884
00:51:58,825 --> 00:52:00,451
-ขวา?
-ไอ้กระสุน

885
00:52:00,952 --> 00:52:03,037
ฉันคิดว่าชิโตะเอาเงินกลับมา
ในการวิ่งครั้งต่อไปของเขา

886
00:52:03,120 --> 00:52:05,122
นั่นเป็นเรื่องมากมายที่ต้องทิ้งไว้บนโต๊ะ

887
00:52:07,250 --> 00:52:08,459
[ประตูเปิด]

888
00:52:12,463 --> 00:52:14,590
ใช่ เรามีเงินล้านอยู่ในกระเป๋าใบใหญ่

889
00:52:14,674 --> 00:52:16,884
เรามีเงินอยู่ในกระเป๋าใบเล็ก 150,000

890
00:52:20,137 --> 00:52:22,890
คุณรู้ว่าคุณกำลังผลิตมากขึ้น
กว่าลุงของคุณตอนนี้ใช่ไหม?

891
00:52:22,974 --> 00:52:24,141
ฉันไม่รู้ว่า

892
00:52:24,225 --> 00:52:25,226
จิม: คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

893
00:52:25,309 --> 00:52:28,020
ฉันคิดว่าลุงของคุณไม่ต้องการคุณ
รับค่าคอมมิชชั่น 100,000 นั่น

894
00:52:28,104 --> 00:52:29,105
จิม อะไรวะ?

895
00:52:30,022 --> 00:52:31,107
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

896
00:52:42,201 --> 00:52:44,328
04:30 น. เช้าวันจันทร์.

897
00:52:44,412 --> 00:52:47,748
จิม ฟังนะ ฉันคิดว่าเราควร
แยกการวิ่งและลดความเสี่ยง

898
00:52:47,832 --> 00:52:48,833
ชิโต้?

899
00:52:50,042 --> 00:52:52,587
คุณอยากจะแยกมันกับลุงของคุณไหม?
นี่คือการแสดงของคุณ

900
00:52:54,463 --> 00:52:55,506
[เยาะเย้ย]

901
00:52:56,716 --> 00:52:58,301
นะ ฉันได้รับสิ่งนี้

902
00:53:05,975 --> 00:53:06,976
ชิโตะ ฟังนะ

903
00:53:09,562 --> 00:53:11,105
ฉันเคยไปในที่ที่คุณเคยไป

904
00:53:11,188 --> 00:53:13,274
และคุณคิดว่าคุณได้รับ
อึทั้งหมดนี้คิดออก perro

905
00:53:13,357 --> 00:53:14,483
[ในภาษาสเปน] แต่คุณไม่รู้

906
00:53:14,567 --> 00:53:16,736
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณวิ่งได้ 400 ปอนด์เหรอ?

907
00:53:16,819 --> 00:53:19,030
[ภาษาอังกฤษ] ชิโตะ มันไม่เกี่ยวกับ
คุณเคลื่อนไหวบ้าบอไปขนาดไหน

908
00:53:19,113 --> 00:53:20,531
อยู่ที่ว่าคุณย้ายมันไปเพื่อใคร

909
00:53:21,324 --> 00:53:22,867
[ในภาษาสเปน] และคุณทำไม่ได้
รู้จักพวกเขานะเพื่อน

910
00:53:24,035 --> 00:53:25,036
ฟัง.

911
00:53:25,119 --> 00:53:27,038
[ภาษาอังกฤษ] แอลเอไม่ให้
เพศสัมพันธ์เกี่ยวกับคุณ

912
00:53:28,164 --> 00:53:29,248
คุณคิดว่าคุณรู้จักบุลเล็ตเหรอ?

913
00:53:31,208 --> 00:53:35,254
[ในภาษาสเปน] เพื่อน พวกเขาจะตามหาคุณ
รับคุณและจะไม่ปล่อยคุณไป

914
00:53:35,338 --> 00:53:37,131
พวกเขาจะเล่นเราทั้งคู่

915
00:53:37,214 --> 00:53:38,633
[ภาษาอังกฤษ] คุณก็แค่
พยายามทำให้ฉันกลัว

916
00:53:39,133 --> 00:53:40,134
นั่นไม่ทำงานอีกต่อไปแล้ว

917
00:53:40,217 --> 00:53:42,219
ชิโตะ ฉันไม่ได้พยายามนะ
ที่จะทำให้คุณกลัวในครั้งนี้

918
00:53:43,596 --> 00:53:44,764
นี่เป็นเรื่องจริงตามที่ได้รับ

919
00:53:45,806 --> 00:53:47,224
-ดูสิเพื่อน แค่ฟัง โอเคไหม?
-คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

920
00:53:50,937 --> 00:53:52,939
ใช่ ฉันเดาว่าคุณคงมี
เพื่อที่จะคิดออกด้วยตัวเอง

921
00:53:53,564 --> 00:53:54,565
เดาอย่างนั้น

922
00:54:00,404 --> 00:54:01,238
[เครื่องยนต์ดับ]

923
00:54:02,198 --> 00:54:03,115
[การเร่งเครื่องยนต์]

924
00:54:04,617 --> 00:54:06,661
ทื่อ: ไอ้โง่ นี่มันบ้าตรงไหน
คุณทั้งวันเลยเหรอเพื่อน?

925
00:54:06,744 --> 00:54:09,580
เราใช้เวลาเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมง
จบวันนี้นะไอ้โง่

926
00:54:09,664 --> 00:54:12,249
ฉันขอโทษพี่ชาย ฉันไม่ว่าง
กำลังเอาของของเราไปโชว์ให้จูเนียร์ดู

927
00:54:12,333 --> 00:54:13,417
อะไร ที่ไหน?

928
00:54:13,501 --> 00:54:16,087
ที่คลับกับหนุ่มๆ จีสตาร์
และชายคนนั้นเอง

929
00:54:16,170 --> 00:54:17,171
FLACO: ไม่นะ ชาก้า

930
00:54:17,254 --> 00:54:19,382
คนโง่ คุณคิดว่าเราโคตรโง่เหรอ?

931
00:54:19,465 --> 00:54:20,675
ที่รัก คุณควรจะมีความสุขนะ

932
00:54:20,758 --> 00:54:22,051
รอก่อนรอรอ

933
00:54:22,677 --> 00:54:24,929
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณอยู่ที่คลับ

934
00:54:25,012 --> 00:54:28,182
โชว์ความไร้สาระของเราให้ G Star Music ฟัง
และจูเนียร์กับพวกเขาเหรอ?

935
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
สำหรับชัวร์สกี

936
00:54:29,350 --> 00:54:31,227
พี่ชาย คุณเป็นล่อไอ้เพื่อน

937
00:54:31,310 --> 00:54:32,687
คุณนี่มันโคตรผิดหวังเลย

938
00:54:33,437 --> 00:54:34,522
คุณไม่คิดว่าเราโคตรเข้าใจมันเหรอ?

939
00:54:34,605 --> 00:54:37,608
น้องชาย โซ่ร่วมเพศใหม่ของคุณ
รถร่วมเพศคันใหม่ของคุณ ... ทั้งหมดนั้นพี่ชาย?

940
00:54:37,692 --> 00:54:41,070
คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ไมโครโฟน 4,000 ตัว
สตูดิโอบันทึกเสียง

941
00:54:41,153 --> 00:54:43,072
ฉันไม่ได้ถามอะไรคุณสักหน่อย เพื่อน!

942
00:54:43,155 --> 00:54:45,157
-แต่คุณใช้มัน.
-แต่แล้วไงล่ะ? ฉันไม่ได้ถามคุณ

943
00:54:45,241 --> 00:54:47,535
เราไม่จำเป็นต้องอึที่
เราก็มีเรื่องไร้สาระของเราเอง เพื่อน

944
00:54:47,618 --> 00:54:49,620
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ฉันไม่ต้องการคอมพิวเตอร์ไอ้เพื่อน

945
00:54:49,704 --> 00:54:51,998
- พักผ่อน พักผ่อน พักผ่อนนะพี่
-ฉันไม่ได้ถามเรื่องไร้สาระนั้นนะพี่ชาย

946
00:54:52,081 --> 00:54:53,082
-เฮ้.
-เมื่อครั้งสุดท้าย

947
00:54:53,165 --> 00:54:55,876
คุณเขียนเพลงร่วมเพศ เพื่อน?
คุณไม่ได้ร่วมเพศไม่ได้คนโง่

948
00:54:55,960 --> 00:54:57,795
หนังสือเพลงของคุณอยู่ที่ไหน?

949
00:54:58,379 --> 00:55:00,423
อย่างแน่นอน. คุณไม่ได้อึที่โง่

950
00:55:00,506 --> 00:55:03,217
คุณละทิ้งความฝันร่วมเพศของคุณ
สำหรับโซ่ทองร่วมเพศเพื่อน

951
00:55:04,010 --> 00:55:05,136
ให้ตายเถอะเพื่อน

952
00:55:05,219 --> 00:55:06,887
ไปกันเถอะฟลาโก้ ให้ตายเถอะคนโง่คนนี้

953
00:55:06,971 --> 00:55:07,805
[ลา โมนี ถอนหายใจ]

954
00:55:11,809 --> 00:55:13,811
[กำลังเล่นเพลงที่อึมครึม]

955
00:55:32,371 --> 00:55:33,581
ชิโตะ:สวัสดีแม่

956
00:55:43,382 --> 00:55:44,800
มาริ: วันนี้ฉันไปธนาคาร

957
00:55:44,884 --> 00:55:49,388
ผู้หญิงธนาคารบอกว่าไม่มีภาษีย้อนหลัง
และชำระค่าจำนองแล้ว

958
00:55:50,514 --> 00:55:52,600
ฉัน... ฉันพูดว่า "มันต้องมีข้อผิดพลาด"

959
00:55:53,225 --> 00:55:54,435
“ไม่” เธอพูด “ไม่มีข้อผิดพลาด”

960
00:55:55,436 --> 00:55:58,939
เธอจำได้
หนุ่มหล่อคนนี้จ่าย...

961
00:56:01,108 --> 00:56:04,570
และเขามีหนวดเคราสีแดงที่สวยที่สุด

962
00:56:06,906 --> 00:56:09,992
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณลุง
มอบรถบรรทุกของคุณปู่ให้คุณ

963
00:56:10,076 --> 00:56:12,078
-แม่--
- คุณโกหกฉัน!

964
00:56:12,161 --> 00:56:14,622
- ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้าบ้านไม่ได้
-เพื่อเงินค่ายา

965
00:56:16,040 --> 00:56:20,169
ดังนั้นจงเอาเงินค่ายาและเครื่องประดับของคุณไปซะ
และออกไปจากบ้านของฉัน

966
00:56:20,252 --> 00:56:21,253
ตอนนี้!

967
00:56:21,337 --> 00:56:23,005
[เสียงเอี๊ยดที่พื้น]

968
00:56:24,048 --> 00:56:26,383
ถ้าคุณไม่จากไป
ฉัน-ฉันจะโยนตูดของคุณออกไป

969
00:56:26,467 --> 00:56:27,510
คุณจะไม่ทำเรื่องไร้สาระหรอก

970
00:56:27,593 --> 00:56:29,053
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณช่วยแถวๆ นี้เหรอ?

971
00:56:29,136 --> 00:56:31,597
- ฉันอยู่ในโรงเรียน.
- ในขณะที่คุณอยู่ในโรงเรียน

972
00:56:31,680 --> 00:56:34,934
ฉันจ่ายภาษีย้อนหลังแล้ว
ฉันจ่ายเงินจำนองแล้ว

973
00:56:35,017 --> 00:56:36,811
ฉันป้องกันไม่ให้บ้านของเราถูกยึด

974
00:56:38,896 --> 00:56:39,897
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

975
00:56:41,774 --> 00:56:43,067
-ลูกของแม่.
-Fuck คุณ!

976
00:56:43,192 --> 00:56:45,069
-Fuck คุณ!
-มารี: เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

977
00:56:45,152 --> 00:56:46,779
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะหนุ่มๆ!

978
00:56:46,862 --> 00:56:48,906
เพียงพอ! หยุด!

979
00:56:48,989 --> 00:56:51,242
ที่รัก ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

980
00:56:51,784 --> 00:56:52,993
ฉันขอโทษนะมิโจ

981
00:56:56,080 --> 00:56:57,915
คุณออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

982
00:56:59,917 --> 00:57:00,918
ไป!

983
00:57:04,588 --> 00:57:05,673
เอากุญแจมาให้ฉัน

984
00:57:07,091 --> 00:57:09,301
คุณไม่สมควรได้รับ
เพื่อขับรถบรรทุกของคุณปู่

985
00:57:15,349 --> 00:57:16,725
-เชล่า: แคนดี้ อย่านะ
-แคนเดลาเรีย

986
00:57:16,809 --> 00:57:18,394
-เฮ้-- อย่ามองนะ
- ฉันต้องไป.

987
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
[เสียงระฆัง]

988
00:57:27,820 --> 00:57:29,071
ทำไมคุณถึงหลอกฉัน?

989
00:57:29,989 --> 00:57:30,990
ทำไม

990
00:57:32,199 --> 00:57:33,200
เหล่านี้?

991
00:57:34,201 --> 00:57:35,369
สี่กะรัต เพชรแท้.

992
00:57:39,623 --> 00:57:41,625
DJ: [ในวิดีโอ] เฮ้ เฮ้ เบอร์โร!

993
00:57:41,709 --> 00:57:43,002
รอก่อน รอก่อน!

994
00:57:43,544 --> 00:57:45,379
คุณบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ทำงาน

995
00:57:47,464 --> 00:57:48,465
เรื่องโกหก

996
00:57:50,926 --> 00:57:51,927
รถคันนั้นเหรอ?

997
00:57:52,845 --> 00:57:54,680
เป็นรถคันเดียวกันจากวิดีโอ

998
00:57:54,763 --> 00:57:58,184
และคุณบอกแม่ของคุณว่าเป็นเช่นนั้น
หนึ่งในรถของเพื่อนของ Flaco เรื่องโกหก!

999
00:57:58,267 --> 00:58:00,811
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเมื่อคืนก่อน
ตอนที่เราทุบมัน

1000
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
ให้ตายเถอะ หยิก mentiroso

1001
00:58:10,404 --> 00:58:12,031
ฉันทำเพื่อเราจะไม่เสียบ้าน

1002
00:58:13,657 --> 00:58:14,950
คุณยังโกหกตัวเองอยู่เลย

1003
00:58:16,327 --> 00:58:17,328
อะไรก็ตาม.

1004
00:58:17,411 --> 00:58:18,704
ไม่นะ ชิโตะ

1005
00:58:19,496 --> 00:58:22,666
คุณมีทางลัดจริงๆ
ที่คุณตามหามาทั้งชีวิต

1006
00:58:22,750 --> 00:58:23,834
ขอให้โชคดีนะ

1007
00:58:26,212 --> 00:58:28,214
[การเล่นเพลงภาษาสเปน]

1008
00:58:30,382 --> 00:58:31,675
[มารีพูดภาษาสเปน]

1009
00:58:33,385 --> 00:58:34,386
[มารีพูดภาษาสเปน]

1010
00:58:43,729 --> 00:58:45,272
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1011
00:59:08,712 --> 00:59:09,546
[เพลงจบ]

1012
00:59:11,173 --> 00:59:12,174
ดึงกลับ.

1013
00:59:12,883 --> 00:59:14,885
[กำลังเล่น TIEMPO ES DINERO]

1014
01:00:01,473 --> 01:00:03,726
-[ไซเรนคร่ำครวญ]
-คนขับ ดึงรถไป เข้าไปในล็อต.

1015
01:00:04,643 --> 01:00:06,270
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1016
01:00:24,413 --> 01:00:25,914
[เพลงต่อจากวิทยากร]

1017
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
ปิดอึที่ออก

1018
01:00:30,961 --> 01:00:31,795
[เพลงหยุด]

1019
01:00:33,505 --> 01:00:34,757
มีปัญหาอะไรมั้ยเจ้าหน้าที่?

1020
01:00:42,181 --> 01:00:45,476
คุณรู้ไหมฉันเกือบจะซื้อแล้ว
หนึ่งในนั้นในสมัยนั้น

1021
01:00:45,559 --> 01:00:47,353
-จริงหรือ?
- แกรนด์เนชั่นแนล ใช่.

1022
01:00:47,436 --> 01:00:49,313
-รถสต๊อก.
-ปาร์กเกอร์: เร็วสุด ๆ

1023
01:00:53,150 --> 01:00:55,903
เฮ้. กรุณาทำให้มันง่าย.
แค่ทำให้เขากลัว โอเคไหม?

1024
01:00:55,986 --> 01:00:57,404
-ปาร์คเกอร์: ครับท่าน
-หน้าตาก็พอแล้ว..

1025
01:01:08,916 --> 01:01:10,000
เพศสัมพันธ์เกิดขึ้น?

1026
01:01:16,632 --> 01:01:18,842
ตอนนี้เรามีเรื่องที่จะหารือกัน
มาเร็ว.

1027
01:01:19,968 --> 01:01:21,595
เอาล่ะตอนนี้ คุณรู้จักการเต้น

1028
01:01:21,678 --> 01:01:23,222
มาเร็ว! ออกไป ออกไป ออกไป!

1029
01:01:23,806 --> 01:01:24,807
[เสียงไลน์]

1030
01:01:27,559 --> 01:01:28,977
[หายใจออก] เฮ้

1031
01:01:29,770 --> 01:01:31,230
ใช่แล้ว ฉันกำลังดูเขาอยู่ตอนนี้

1032
01:01:36,026 --> 01:01:37,319
เฮ้ คุณต้องมีหมายจับ

1033
01:01:37,403 --> 01:01:38,946
หุบปากไปเลย

1034
01:01:40,114 --> 01:01:41,698
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหนเพื่อน

1035
01:01:43,283 --> 01:01:44,868
เรามีอันธพาลอยู่ที่นี่

1036
01:01:52,501 --> 01:01:53,710
อายุ 25 ปี ชิโตะ

1037
01:01:53,794 --> 01:01:55,129
RUIZ: เราได้อะไรที่นี่?

1038
01:01:58,966 --> 01:02:00,217
โอ้ คุณเอาอึของฉันตอนนี้?

1039
01:02:00,968 --> 01:02:01,802
[คำราม]

1040
01:02:01,885 --> 01:02:03,470
[คราง] โคตร--

1041
01:02:04,263 --> 01:02:05,264
ไอ้เวร!

1042
01:02:05,347 --> 01:02:06,181
[คำราม]

1043
01:02:09,643 --> 01:02:12,062
-แม่-- ใจเย็นๆนะไอ้สารเลว!
-[รุยซ์หัวเราะ]

1044
01:02:12,146 --> 01:02:13,272
RUIZ: เตะตูดเขาเลย

1045
01:02:13,355 --> 01:02:14,481
- เตะตูดเขาซะ!
-ไอ้เวร!

1046
01:02:14,565 --> 01:02:17,109
[คำราม]

1047
01:02:17,192 --> 01:02:19,027
รุยซ์: ถูกต้อง
ปาร์คเกอร์: ไอ้สารเลว!

1048
01:02:21,613 --> 01:02:22,739
RUIZ: ใช่แล้ว พูโต ใจเย็นๆ ไว้!

1049
01:02:22,823 --> 01:02:24,908
เอาล่ะ ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เอง
แล้วพบกันใหม่ ณ จุดนั้น

1050
01:02:24,992 --> 01:02:26,368
-ไอ้เวร!
-รุยซ์: ใช่แล้ว พูโต เราจะ...

1051
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
ปาร์คเกอร์: ไอ้สารเลว!

1052
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
-เบเกอร์: พอแล้ว!
-เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

1053
01:02:29,746 --> 01:02:30,831
เราต้องไป.

1054
01:02:32,708 --> 01:02:33,709
เพียงพอ!

1055
01:02:34,626 --> 01:02:35,711
ไอ้เวรนี่!

1056
01:02:36,879 --> 01:02:38,172
โจนส์: ปาร์คเกอร์
ปาร์คเกอร์: เรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ

1057
01:02:38,255 --> 01:02:40,424
-ปาร์คเกอร์!
-[ปาร์คเกอร์เยาะเย้ย]

1058
01:02:40,507 --> 01:02:41,592
[เยาะเย้ย]

1059
01:02:41,675 --> 01:02:43,385
ไอ้เวร!

1060
01:02:54,146 --> 01:02:55,355
ฉันขอให้คุณทำอะไร?

1061
01:02:56,273 --> 01:02:57,274
ทำให้เขากลัว.

1062
01:02:57,357 --> 01:02:59,818
- ไม่ ให้ตายเถอะหัวหน้า เขามา--
-JONES: เฮ้ ไม่มีใครคุยกับคุณเลย!

1063
01:02:59,902 --> 01:03:01,111
เพียงแค่หุบปาก

1064
01:03:02,321 --> 01:03:03,155
[ถอนหายใจ]

1065
01:03:06,366 --> 01:03:08,118
ตอนนี้คุณทำให้เราอยู่ในโลกแห่งความไร้สาระ

1066
01:03:08,911 --> 01:03:09,995
นี่คือแผน

1067
01:03:10,078 --> 01:03:12,498
มันเป็นไปตามแผนที่วางไว้ทุกประการ เอาล่ะ?

1068
01:03:13,999 --> 01:03:16,376
พาเขาออกไปในทะเลทรายสองสามไมล์
ใส่ความยำเกรงพระเจ้าไว้ในตัวเขา

1069
01:03:16,460 --> 01:03:19,046
เขาโกรธตัวเอง...
แล้วเราก็จากไป

1070
01:03:19,630 --> 01:03:22,382
คุณเอาเขาขึ้นรถ
มารับสมิธระหว่างทาง

1071
01:03:22,466 --> 01:03:25,761
แล้วคุณก็ปล่อยเขาลง
ที่สวนใช่ไหม?

1072
01:03:25,844 --> 01:03:27,179
ปล่อยให้พวกป่าเถื่อนจัดการกับมัน

1073
01:03:29,014 --> 01:03:32,184
และคุณ.
แค่ตามเรามาในรถของเขา โอเค?

1074
01:03:32,267 --> 01:03:33,310
ใช่แล้ว เจ้านาย

1075
01:03:34,102 --> 01:03:37,022
เอาล่ะตอนนี้เรารู้แล้ว
เรากำลังติดต่อกับใคร ตกลงไหม?

1076
01:03:38,106 --> 01:03:40,359
เขาได้กลิ่นเรื่องไร้สาระ
ไกลไปหนึ่งไมล์ ดังนั้น...

1077
01:03:42,236 --> 01:03:45,405
ถ้าเขาคิดว่าเราแย่งเขา
แต่อย่างใด...

1078
01:03:46,949 --> 01:03:48,325
เขาจะลงมาทับเรา

1079
01:03:49,326 --> 01:03:50,536
-ปาร์คเกอร์: ใช่
- เอาละตามนั้น

1080
01:03:50,619 --> 01:03:53,330
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ต่อหน้าคาเรนกับโทรศัพท์มือถือ...

1081
01:03:53,413 --> 01:03:54,414
-ใช่
-...เอาหน้าเรา.

1082
01:03:54,498 --> 01:03:55,791
ทั่ว YouTube โคตรๆ

1083
01:03:59,002 --> 01:03:59,836
[ปาร์คเกอร์คำราม]

1084
01:04:01,547 --> 01:04:02,548
มาเลย

1085
01:04:08,095 --> 01:04:10,013
เพื่อน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1086
01:04:10,097 --> 01:04:12,099
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

1087
01:04:19,940 --> 01:04:21,984
-[ถอนหายใจ] ว่าไงนะ เจ้าหมาตัวใหญ่?
-ว่าไง?

1088
01:04:23,026 --> 01:04:24,528
[SCOFFS] ให้ตายเถอะ

1089
01:04:25,320 --> 01:04:26,572
พวกคุณทำให้ตูดของเขาพังไปหมด

1090
01:04:26,655 --> 01:04:28,490
โย่ นี่ไอ้เวรนั่นกำลังหายใจอยู่เหรอ?

1091
01:04:29,116 --> 01:04:30,284
แผนเกมเดียวกันเหรอ?

1092
01:04:30,784 --> 01:04:33,704
ไปส่งเขาที่นิคเคอร์สัน...
ปักหมุดไว้บนพวกเขาเหรอ?

1093
01:04:34,496 --> 01:04:36,540
-ใช่.
-ล้างและทำซ้ำ

1094
01:04:36,623 --> 01:04:39,209
[เสียงไซเรนตำรวจดังก้อง]

1095
01:04:51,805 --> 01:04:53,390
สำรอง! ถอยกลับไป!

1096
01:04:54,433 --> 01:04:56,560
ถอยกลับไป! ถอยกลับไป!

1097
01:04:56,643 --> 01:04:58,061
-ไปกันเลย.
- ถอยกลับไป!

1098
01:04:59,187 --> 01:05:01,189
[การเล่นเพลงดราม่า]

1099
01:05:07,863 --> 01:05:09,781
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1100
01:05:09,865 --> 01:05:11,992
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1101
01:05:55,118 --> 01:05:56,328
[เยาะเย้ย] "ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว"

1102
01:05:57,287 --> 01:05:58,288
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณใช่ไหม?

1103
01:05:58,372 --> 01:06:00,374
ใช่. นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

1104
01:06:00,457 --> 01:06:01,458
แองเจโล: ใช่

1105
01:06:02,793 --> 01:06:03,877
พวกเขากำลังรอฉันอยู่

1106
01:06:04,836 --> 01:06:05,837
ขวา.

1107
01:06:07,130 --> 01:06:09,383
คุณได้ตี
เพื่อหนึ่งร้อยแกรนด์...

1108
01:06:11,301 --> 01:06:12,803
หรือแบ่งสินค้าเป็นล้าน?

1109
01:06:14,262 --> 01:06:16,264
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

1110
01:06:19,226 --> 01:06:20,310
สำหรับสิ่งนี้

1111
01:06:22,688 --> 01:06:24,022
มันไม่สำคัญ

1112
01:06:28,235 --> 01:06:31,780
แต่มีคน...ต้องจ่าย

1113
01:06:31,863 --> 01:06:33,865
[เพลงที่ตึงเครียดต่อเนื่อง]

1114
01:06:51,550 --> 01:06:52,509
[ประตูเปิด]

1115
01:06:57,764 --> 01:06:58,765
[สลับคลิก]

1116
01:06:58,849 --> 01:06:59,850
[เสียงครวญคราง]

1117
01:06:59,933 --> 01:07:01,768
[โซ่แสนยานุภาพ]

1118
01:07:01,852 --> 01:07:02,978
[ตะโกนอย่างอู้อี้]

1119
01:07:05,439 --> 01:07:06,606
[เสียงครวญคราง]

1120
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
[หายใจแรง]

1121
01:07:13,113 --> 01:07:14,489
ทำไมคุณถึงทำให้เขาแย่ขนาดนั้น?

1122
01:07:14,990 --> 01:07:16,616
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับมันหรอก!

1123
01:07:22,664 --> 01:07:23,832
คุณไม่รู้

1124
01:07:24,833 --> 01:07:26,168
[แองเจโลถอนหายใจ]

1125
01:07:30,046 --> 01:07:31,089
พวกเขาจะจ่ายเงิน

1126
01:07:31,673 --> 01:07:35,594
นี่คือค่าจัดส่งของคุณหนึ่งร้อยปอนด์

1127
01:07:35,677 --> 01:07:37,512
คุณรู้ไหมว่าเราติดตามการจัดส่งของคุณ?

1128
01:07:41,683 --> 01:07:43,059
คุณถูกดึงตัวไปที่เวอร์นอน

1129
01:07:43,143 --> 01:07:45,020
จากนั้นพวกเขาก็รับของขึ้นไป
ถึงซานตาคลาริต้า

1130
01:07:45,103 --> 01:07:48,398
อืม
ที่ลุงของคุณหยิบบาดแผลของเขาขึ้นมา

1131
01:07:49,733 --> 01:07:50,859
คุณกับฉัน?

1132
01:07:53,945 --> 01:07:55,697
ชิโตะ พวกเขาไม่ควร
เพื่อให้คุณชอบสิ่งนั้น

1133
01:08:00,076 --> 01:08:01,369
ฉันพยายามสอนบทเรียนให้เขา

1134
01:08:01,453 --> 01:08:02,788
[หายใจเข้าและหายใจออก]

1135
01:08:02,871 --> 01:08:06,166
เขาขายคุณไปในราคา 300,000

1136
01:08:06,708 --> 01:08:08,251
คุณไม่ควร
เพื่อไปร่วมงานกับบุลเล็ต

1137
01:08:08,335 --> 01:08:09,377
นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

1138
01:08:09,461 --> 01:08:11,963
และคุณใช้เวลาหลายปี
เพื่อเคลียร์เรื่องไร้สาระนั้น

1139
01:08:12,047 --> 01:08:14,591
ในขณะที่ฉันยืนร่วมเพศกับคุณแองเจโล!

1140
01:08:16,468 --> 01:08:17,761
ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอ รอ รอ

1141
01:08:17,844 --> 01:08:19,846
รอ! รอ! ไม่ ไม่ ไม่

1142
01:08:21,014 --> 01:08:23,433
มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันรู้.

1143
01:08:27,979 --> 01:08:29,189
อัลเฟรโด: ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน ชิโต้.

1144
01:08:30,941 --> 01:08:31,942
[เบาๆ] ไม่ ไม่

1145
01:08:32,025 --> 01:08:34,027
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

1146
01:08:36,321 --> 01:08:38,907
ไม่ ไม่ ไม่ ดู ดู ดูสิ
มิราเมะ, มิราเมะ.

1147
01:08:38,990 --> 01:08:40,242
-ชิโตะ ชิโตะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เปราเต้!
-[ปืนไก่]

1148
01:08:40,325 --> 01:08:42,494
เปราเต้ ชิโตะ ไม่! ไม่นะ ชิโตะ!

1149
01:08:42,577 --> 01:08:45,205
-[อ้วก] เปเรต ชิโตะ! เลขที่! ไม่นะ ชิโตะ!
-[เสียงแหลม]

1150
01:08:45,288 --> 01:08:47,874
[ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]

1151
01:08:49,417 --> 01:08:50,710
ไม่นะ ชิโตะ!

1152
01:08:50,794 --> 01:08:51,962
[สะอื้น]

1153
01:08:52,045 --> 01:08:53,046
ชิโต้!

1154
01:08:54,464 --> 01:08:55,507
[เพลงหยุด]

1155
01:08:57,968 --> 01:08:59,052
คุณเป็นฮีโร่ร่วมเพศของฉัน

1156
01:09:04,724 --> 01:09:05,725
ชิโต้...

1157
01:09:08,061 --> 01:09:10,272
ชิโตะ เธอก็รู้ว่าฉันจะมี
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำแบบนั้นกับคุณใช่ไหม?

1158
01:09:11,439 --> 01:09:12,983
ชิโตะ เธอก็รู้ใช่ไหมล่ะ? มาเร็ว.

1159
01:09:14,442 --> 01:09:15,652
คุณรู้ใช่ไหม?

1160
01:09:15,735 --> 01:09:17,279
[กำลังเล่นเพลงที่อึมครึม]

1161
01:09:17,362 --> 01:09:18,363
ใช่ไหม?

1162
01:09:20,365 --> 01:09:21,867
[ภาษาสเปน] ชิโตะ อย่าทิ้งฉันไปนะ รอ.

1163
01:09:21,950 --> 01:09:23,785
[พูดภาษาสเปน]

1164
01:09:23,869 --> 01:09:26,037
ชิโต้! ชิโต้!

1165
01:09:26,121 --> 01:09:28,123
[เพลงเศร้าต่อเนื่อง]

1166
01:09:40,010 --> 01:09:42,012
[เสียงนกร้อง]

1167
01:09:44,890 --> 01:09:45,724
[ปิดประตู]

1168
01:09:49,394 --> 01:09:50,604
[ภาษาสเปน] คุณมาทำอะไรที่นี่?

1169
01:09:52,856 --> 01:09:54,357
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากให้คุณเข้าบ้านนี้

1170
01:09:54,441 --> 01:09:56,443
[การเล่นเพลงดราม่า]

1171
01:10:05,869 --> 01:10:07,120
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1172
01:10:08,371 --> 01:10:09,539
[ภาษาอังกฤษ] ฉันขอโทษแม่

1173
01:10:14,044 --> 01:10:15,128
[ถอนหายใจ]

1174
01:10:19,007 --> 01:10:20,342
[สูดจมูก]

1175
01:10:21,760 --> 01:10:23,386
[ภาษาสเปน] คุณถึงบ้านแล้ว คุณถึงบ้านแล้ว

1176
01:10:40,195 --> 01:10:41,613
[ภาษาอังกฤษ] อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นกับคุณ เพื่อนเหรอ?

1177
01:10:44,199 --> 01:10:45,325
ฉันจบเรื่องไร้สาระนี้แล้วเพื่อน

1178
01:10:46,326 --> 01:10:47,535
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณเพื่อน

1179
01:10:48,870 --> 01:10:50,205
ฉันมีบางอย่างที่คุณอยากได้ยิน

1180
01:10:59,005 --> 01:11:00,215
มีมากมายทั้งที่

1181
01:11:04,844 --> 01:11:06,221
Clika อึลูกชายของฉัน

1182
01:11:09,099 --> 01:11:10,433
[ถอนหายใจ]

1183
01:11:13,186 --> 01:11:15,313
ไอ้โง่ เข้ามานี่ซะ ไอ้โง่
แต่มาทำงานกันเถอะ

1184
01:11:15,397 --> 01:11:17,315
[กำลังเล่น COSAS DE LA CLIKA]

1185
01:11:17,399 --> 01:11:18,400
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

1186
01:11:18,483 --> 01:11:21,444
ฉันหลบเลี่ยงความรู้สึกแย่ๆ ทั้งหมด

1187
01:11:21,528 --> 01:11:24,447
ชีวิตมีระดับ นั่นไม่ใช่เรื่องโกหก

1188
01:11:24,531 --> 01:11:27,742
ฉันเคลื่อนไปตามทางของตัวเอง วิ่งตามเส้นทางของตัวเอง

1189
01:11:27,826 --> 01:11:30,120
ไม่มีหมวก ครั้งนี้การปีนค่อนข้างลำบาก

1190
01:11:30,203 --> 01:11:33,623
ภูมิใจในจุดของฉัน เพราะฉันทำถูกแล้ว

1191
01:11:33,707 --> 01:11:36,376
ดูการเคลื่อนไหวที่ฉันกำลังทำ
ฉันกลิ้งไปในทางคดเคี้ยวอยู่เสมอ

1192
01:11:37,252 --> 01:11:38,795
ชิโตะ: [เป็นภาษาอังกฤษ] ใช่
ฉันกำลังวิ่งอีกครั้ง

1193
01:11:39,379 --> 01:11:40,463
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1194
01:11:40,547 --> 01:11:42,549
[เพลงต่อเนื่อง]

1195
01:11:44,217 --> 01:11:48,555
งานก็จะยืดเยื้อ.
คำสั่งซื้อมาทางไปรษณีย์

1196
01:11:49,222 --> 01:11:52,517
พื้นที่ 5-30 เราประจำอยู่ที่นี่
ตั้งแต่วันที่ 2-0-9...

1197
01:11:52,600 --> 01:11:55,729
เมื่อฉันหยุดตัดมุม
การ์ดทั้งหมดของฉันล้มลง

1198
01:11:57,105 --> 01:12:00,775
แทนรองเท้า
ฉันเก็บมัดไว้ในกล่อง

1199
01:12:00,859 --> 01:12:04,362
ทั้งหมดนี้
เริ่มรู้สึกปกติสำหรับฉันแล้ว

1200
01:12:04,446 --> 01:12:07,032
พันในวันที่เลวร้าย
สิ่งต่างๆ ไม่เคยผิดพลาดสำหรับฉัน

1201
01:12:07,115 --> 01:12:10,410
มิเตอร์เปิดอยู่
ความรู้สึกมีความแข็งแกร่ง

1202
01:12:10,493 --> 01:12:12,746
- เด็กชายระดับโลก
-เราไปกันเลย

1203
01:12:13,455 --> 01:12:15,290
ไปกันเลย ถูกต้องที่รัก

1204
01:12:15,373 --> 01:12:16,875
ครับท่าน!

1205
01:12:16,958 --> 01:12:19,002
คุณจะไม่ได้รับมัน
ชีวิตนี้ไม่เหมาะกับคุณ

1206
01:12:19,085 --> 01:12:20,086
[ส่งเสียงร้อง]

1207
01:12:29,095 --> 01:12:31,181
-[ลงทะเบียนเงินสด]
-[คนเชียร์]

1208
01:12:31,264 --> 01:12:33,266
[99 ปัญหาในการเล่น]

1209
01:12:34,601 --> 01:12:35,602
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1210
01:12:37,062 --> 01:12:38,646
[ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]

1211
01:12:39,564 --> 01:12:40,565
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1212
01:12:51,159 --> 01:12:51,993
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1213
01:12:57,832 --> 01:12:59,417
[เพลงต่อเนื่อง]

1214
01:13:17,685 --> 01:13:18,520
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1215
01:13:18,603 --> 01:13:20,980
[เพลงต่อเนื่อง]

1216
01:13:23,233 --> 01:13:24,234
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1217
01:13:37,413 --> 01:13:39,874
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1218
01:13:45,505 --> 01:13:46,339
[เพลงจางหายไป]

1219
01:13:47,423 --> 01:13:49,509
[โย่ BILLETES และ DAMAS กำลังเล่น]

1220
01:13:49,592 --> 01:13:52,095
ชิโตะ: [เป็นภาษาอังกฤษ] บ้านคุณปู่
จะอยู่ในครอบครัวของเราตลอดไป

1221
01:13:52,178 --> 01:13:53,680
แต่คุณก็รู้ว่าฉันมี
เพื่อซื้อบ้านใหม่ให้แม่

1222
01:14:06,901 --> 01:14:10,363
[บทสนทนาที่มีชีวิตชีวา]

1223
01:14:20,999 --> 01:14:22,000
อะไรนะ?

1224
01:14:22,083 --> 01:14:23,668
ขอแสดงความยินดีคุณหมอ

1225
01:14:23,751 --> 01:14:25,336
โอ้ ฉันคิดว่าคุณกำลังทัวร์

1226
01:14:25,420 --> 01:14:28,423
ฉันก็เคยเป็น แต่ไม่มีทางเลย
ฉันจะพลาดงานรับปริญญาของลูกสาวฉัน

1227
01:14:28,506 --> 01:14:29,799
คุณเห็นฉันเดินไหม?

1228
01:14:29,883 --> 01:14:33,636
ใช่แล้ว ฉันคือผู้ชายคนนั้น
ท่ามกลางฝูงชนตะโกนว่า "Candelaria!"

1229
01:14:33,720 --> 01:14:35,638
- [หัวเราะ] นั่นคือคุณเหรอ?
-ใช่แล้ว

1230
01:14:35,722 --> 01:14:38,016
โอ้พระเจ้า ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

1231
01:14:38,641 --> 01:14:39,851
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ให้ตายเถอะ เราออกมาแล้วพี่ชาย

1232
01:14:39,934 --> 01:14:41,853
- พร้อมสำหรับอึนี้หรือยัง?
- เอาเลย มาเลย

1233
01:14:45,315 --> 01:14:46,649
ทำให้คุณบางสิ่งบางอย่างสำหรับการเดินทาง

1234
01:14:46,733 --> 01:14:47,775
พวกเขาเลี้ยงฉันอย่างดีแม่

1235
01:14:47,859 --> 01:14:49,110
ไม่เหมือนอาหารของแม่

1236
01:14:50,236 --> 01:14:51,237
ทาโก้และทามาลี

1237
01:14:56,034 --> 01:14:57,535
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1238
01:14:59,537 --> 01:15:01,039
ไม่มีทางลัดใช่มั้ย?

1239
01:15:01,122 --> 01:15:02,332
ไม่มีทางลัด

1240
01:15:03,249 --> 01:15:04,334
โทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

1241
01:15:05,877 --> 01:15:06,836
[มารีพูดภาษาสเปน]

1242
01:15:06,920 --> 01:15:08,087
รักแม่เช่นกัน

1243
01:15:10,548 --> 01:15:12,342
[เสียงระฆังโทรศัพท์มือถือ]

1244
01:15:14,219 --> 01:15:16,721
ชิโตะ: ฉันรู้ว่าลุงไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้ฉันจับจังหวะนั้นได้

1245
01:15:17,263 --> 01:15:18,681
[กำลังเล่น COMPA P]

1246
01:15:18,765 --> 01:15:19,974
เขายังอยู่ในเกม

1247
01:15:21,100 --> 01:15:22,602
เริ่มเติบโตในเม็กซิโก

1248
01:15:23,686 --> 01:15:28,066
ปรากฏว่าเขาอยู่ภายใต้การดูแลของแองเจโล
คือสิ่งที่รั้งเขาไว้

1249
01:15:28,441 --> 01:15:29,484
[ม้า วินนี่]

1250
01:15:39,118 --> 01:15:41,955
ให้ตายเถอะ คุณกำลังทำมัน.

1251
01:15:42,038 --> 01:15:43,957
ใช่ มันเป็นงานระหว่างดำเนินการ...

1252
01:15:45,667 --> 01:15:47,001
ก็ไม่เลวใช่มั้ย?

1253
01:15:47,669 --> 01:15:50,964
ฉันรู้สึกแย่มากที่ไม่สามารถ
เพื่อนำ T-Type กลับมาให้คุณ

1254
01:15:52,423 --> 01:15:53,800
แต่ฉันคิดว่าฉันมีสิ่งที่ดีกว่า

1255
01:15:54,717 --> 01:15:55,718
ตรวจสอบออก

1256
01:15:56,135 --> 01:15:57,136
ชิโตะ: ให้ตายเถอะ

1257
01:15:57,220 --> 01:15:59,222
[การเล่นเพลงที่ซาบซึ้ง]

1258
01:16:01,474 --> 01:16:04,435
-[เป็นภาษาสเปน] ดีหมดเลยเหรอ?
-แมน: ดี.

1259
01:16:04,519 --> 01:16:06,354
- ใส่พวกมันเข้าไปสักครู่
-ครับท่าน.

1260
01:16:06,437 --> 01:16:07,438
ขอบคุณ

1261
01:16:12,235 --> 01:16:13,528
[ภาษาอังกฤษ] นี่มันแย่ชะมัด

1262
01:16:15,280 --> 01:16:16,364
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1263
01:16:22,704 --> 01:16:24,038
ชิโตะ ฉันภูมิใจในตัวเธอ

1264
01:16:25,456 --> 01:16:28,459
[เป็นภาษาสเปน] และคุณปู่ของคุณ
คงจะภูมิใจในตัวคุณมากเช่นกัน

1265
01:16:29,794 --> 01:16:31,129
คุณทำมัน.

1266
01:16:32,964 --> 01:16:34,090
ด้วยความฝันของคุณ

1267
01:16:36,050 --> 01:16:37,051
ด้วยเพลงของคุณ

1268
01:16:38,177 --> 01:16:39,512
และนั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

1269
01:16:42,640 --> 01:16:44,642
[กำลังเล่น BUENA VIDA MALA FAMA]

1270
01:16:46,436 --> 01:16:47,520
ทาโก้บ้างหรืออะไร?

1271
01:16:47,603 --> 01:16:48,771
[เป็นภาษาอังกฤษ] มาม้วนกันเถอะ

1272
01:16:48,855 --> 01:16:50,356
[ภาษาสเปน] ไม่ ไม่ คุณขับรถ

1273
01:16:51,065 --> 01:16:52,400
[ภาษาอังกฤษ] โอเค สำหรับ sho

1274
01:16:52,483 --> 01:16:55,695
ชิโตะ: ลุงของฉันบอกว่าครอบครัวจะเป็น
คนแรกที่เย็ดคุณ

1275
01:16:56,446 --> 01:16:58,990
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องแสดงให้เขาเห็น
ว่าบางครั้ง...

1276
01:16:59,782 --> 01:17:00,992
ครอบครัวคือทั้งหมดที่คุณมี

1277
01:17:01,701 --> 01:17:03,703
[เพลงต่อเนื่อง]

1278
01:17:52,960 --> 01:17:54,962
[ไม่มีการเล่น LE AFLOJO]

1279
01:21:14,620 --> 01:21:16,622
[กำลังเล่นลาชางก้า]

1280
01:22:33,699 --> 01:22:34,700
[เพลงจางหายไป]